1 00:01:36,870 --> 00:01:38,875 Subtítulos de Kaew Barefoot 2 00:01:38,875 --> 00:01:40,791 USO DE LOS MAESTROS DEL YIN YANG LA DOCTRINA DE LOS CINCO ELEMENTOS 3 00:01:40,875 --> 00:01:42,166 PARA DISTINGUIR A LOS HOMBRES DE LOS MONSTRUOS. 4 00:01:42,250 --> 00:01:44,458 LOS HOMBRES JUSTOS SE REÚNEN EN LA OFICINA DEL YIN YANG 5 00:01:44,541 --> 00:01:46,833 PARA ENTRENAR Y CAPTURAR ESPÍRITUS MALVADOS. 6 00:02:06,000 --> 00:02:06,833 Qing Ming. 7 00:02:07,416 --> 00:02:08,750 ¿Qué has hecho? 8 00:02:15,166 --> 00:02:16,125 Cimu… 9 00:02:17,041 --> 00:02:18,041 fue asesinado. 10 00:02:18,958 --> 00:02:19,916 Cimu. 11 00:02:20,625 --> 00:02:21,791 ¿Qué le hiciste a Cimu? 12 00:02:23,250 --> 00:02:25,541 No soy yo. Un monstruo salió de la celda de sometimiento. 13 00:02:26,791 --> 00:02:28,083 Robó la Piedra de Escala. 14 00:02:28,166 --> 00:02:29,416 Hay tanta gente muerta. 15 00:02:30,125 --> 00:02:33,250 ¿Por qué eres el único vivo? 16 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 No fui yo. 17 00:02:34,458 --> 00:02:37,083 -Yo no lo hice. -Nunca cambiarás. 18 00:02:37,166 --> 00:02:39,416 Eres el verdadero monstruo. 19 00:02:40,125 --> 00:02:41,250 No... 20 00:02:42,333 --> 00:02:44,250 ¡No, no lo soy! 21 00:02:56,250 --> 00:02:57,125 Baini. 22 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 ¿Qué pasó? 23 00:03:00,583 --> 00:03:03,041 Qingming mató a Cimu e intentó robar la Piedra de Escala. 24 00:03:03,916 --> 00:03:04,875 Eso es imposible. 25 00:03:05,875 --> 00:03:08,166 -No puede ser él. -Ya ha huido. 26 00:03:08,250 --> 00:03:10,916 no puedes ser el jefe si no puedes distinguir el bien del mal. 27 00:03:20,666 --> 00:03:21,791 La pulsera de campanilla. 28 00:03:35,541 --> 00:03:38,333 SIETE AÑOS DESPUÉS 29 00:03:38,416 --> 00:03:43,458 CIUDAD DE PINGJING 30 00:03:49,625 --> 00:03:51,125 Cuando Pangu abrió los cielos 31 00:03:51,208 --> 00:03:54,166 Hombres y monstruos convivían en armonía. 32 00:03:55,500 --> 00:03:57,541 Pero el monstruo malvado, Xiangliu, 33 00:03:57,625 --> 00:03:59,125 afirmó ser el Emperador Monstruo. 34 00:03:59,625 --> 00:04:01,458 Esta serpiente de nueve cabezas 35 00:04:01,541 --> 00:04:02,958 hipnotizó a otros monstruos 36 00:04:03,041 --> 00:04:04,291 y tierras humanas devastadas. 37 00:04:05,791 --> 00:04:08,208 Afortunadamente, los Maestros Yin Yang se defendieron. 38 00:04:09,166 --> 00:04:10,541 y creó un arma poderosa, 39 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 la Espada Tushan. 40 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 Decapitaron a Xiangliu 41 00:04:15,416 --> 00:04:16,916 y hizo retroceder a los monstruos. 42 00:04:17,791 --> 00:04:20,083 A partir de entonces, los mundos de los hombres y los monstruos fueron separados. 43 00:04:20,583 --> 00:04:22,041 Los humanos vivían dentro de la ciudad, 44 00:04:22,125 --> 00:04:23,791 mientras que los monstruos vivían en el Reino de los Monstruos. 45 00:04:23,875 --> 00:04:25,291 Cada lado mantuvo lo suyo. 46 00:04:26,166 --> 00:04:28,125 Cualquier monstruo que cruzó la frontera. 47 00:04:28,208 --> 00:04:30,250 sería visto como un remanente del Emperador Monstruo. 48 00:04:30,333 --> 00:04:32,083 Serían capturados inmediatamente. 49 00:04:32,166 --> 00:04:34,375 y encarcelado en la celda de sometimiento. 50 00:04:39,958 --> 00:04:41,125 Apartar. 51 00:04:41,208 --> 00:04:43,791 Guardias de la Capital están bajo órdenes para escoltar a los tributos fuera de la ciudad. 52 00:04:48,041 --> 00:04:49,375 Apartar. 53 00:04:49,458 --> 00:04:52,750 Guardias de la Capital están bajo órdenes para escoltar a los tributos fuera de la ciudad. 54 00:04:53,875 --> 00:04:56,416 EL REINO DE LOS MONSTRUO ES PELIGROSO 55 00:04:56,500 --> 00:04:59,000 DEJARLO BAJO SU PROPIO RIESGO 56 00:05:27,708 --> 00:05:29,083 Ahora es el período del festival de los fantasmas. 57 00:05:29,166 --> 00:05:31,625 Sin embargo, nuestro Capitán se ofreció para entregar las ofrendas. 58 00:05:32,125 --> 00:05:33,250 esto es simplemente 59 00:05:33,333 --> 00:05:34,541 buscando problemas. 60 00:05:34,625 --> 00:05:37,125 Estoy de acuerdo. ¿Por qué debemos hacer este recado? 61 00:05:37,208 --> 00:05:38,666 Es el trabajo de la Oficina Yin Yang. 62 00:05:59,916 --> 00:06:01,208 Hay algo en el bosque. 63 00:06:10,583 --> 00:06:11,625 ¿Quién es? 64 00:06:28,791 --> 00:06:29,625 ¡Ir! 65 00:07:08,958 --> 00:07:09,791 Mira aquí. 66 00:07:10,583 --> 00:07:12,875 Si te atreves a meterte con la Guardia Capital, 67 00:07:13,500 --> 00:07:15,791 esto es lo que te pasará a ti. 68 00:07:47,250 --> 00:07:48,208 ¡Bien! 69 00:07:58,000 --> 00:07:59,416 ¡Espada! 70 00:07:59,500 --> 00:08:00,875 ¡Dame la espada! 71 00:09:40,541 --> 00:09:41,791 Esos son tributos imperiales. 72 00:09:41,875 --> 00:09:42,750 ¿Cómo te atreves? 73 00:09:52,958 --> 00:09:53,958 Sólo soy un transeúnte. 74 00:09:54,708 --> 00:09:55,916 Ayudémonos unos a otros. 75 00:09:56,500 --> 00:09:57,583 Buen señor. 76 00:09:57,666 --> 00:09:58,916 De nada. 77 00:10:04,166 --> 00:10:05,000 ¡Ey! 78 00:10:05,541 --> 00:10:06,916 ¿Qué estás haciendo? 79 00:10:07,666 --> 00:10:08,583 ¡Ey! 80 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 Ayudé a deshacerme de los monstruos. 81 00:10:10,250 --> 00:10:11,166 No es nada. 82 00:10:11,250 --> 00:10:12,791 No estoy pidiendo pagos. 83 00:10:12,875 --> 00:10:14,416 Sólo elegiré algunas cosas aquí. 84 00:10:14,500 --> 00:10:15,458 Nadie te está pagando. 85 00:10:17,500 --> 00:10:18,333 ¿Quién…? 86 00:10:18,416 --> 00:10:19,291 Señor. 87 00:10:19,916 --> 00:10:21,083 Estás equivocado aquí. 88 00:10:22,208 --> 00:10:23,708 Los que escaparon de los colmillos de los monstruos. 89 00:10:23,791 --> 00:10:25,458 suelen mostrar su agradecimiento. 90 00:10:25,541 --> 00:10:27,500 Esto me tomó un tiempo, pero tú 91 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 están siendo tacaños. 92 00:10:32,250 --> 00:10:34,125 Estos son tributos imperiales. 93 00:10:34,208 --> 00:10:35,333 No podemos regalarlos. 94 00:10:37,333 --> 00:10:39,083 Los tres monstruos hurón te conocían. 95 00:10:39,166 --> 00:10:40,458 Quizás, 96 00:10:40,541 --> 00:10:42,458 Eres un monstruo con apariencia humana. 97 00:10:42,541 --> 00:10:43,708 Señor. 98 00:10:44,958 --> 00:10:46,708 Estás siendo mezquino. 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,500 No más excusas. 100 00:10:56,166 --> 00:10:57,250 El juicio te espera. 101 00:11:03,166 --> 00:11:04,375 Señor, si sigue molestando, 102 00:11:04,458 --> 00:11:05,625 caerás 103 00:11:06,333 --> 00:11:07,458 tan pronto como das un paso. 104 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 Estás en la Oficina Yin Yang. 105 00:11:09,625 --> 00:11:10,958 ¿Te atreves a violar la ley a sabiendas? 106 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 ¡Mal ladrón! 107 00:12:01,958 --> 00:12:03,875 ¿Cuál es tu rango en la Oficina Yin Yang? 108 00:12:03,958 --> 00:12:05,083 ¡Dime tu nombre! 109 00:12:07,625 --> 00:12:08,458 mi nombre 110 00:12:09,041 --> 00:12:09,875 Es Qingming. 111 00:12:12,666 --> 00:12:13,666 ¿Qingming? 112 00:12:14,541 --> 00:12:15,541 Nunca te olvidaré. 113 00:12:16,958 --> 00:12:18,458 Me siento mal al verte caer. 114 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 eso será todo 115 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 por hoy. 116 00:12:53,625 --> 00:12:55,583 Los guardias de la capital 117 00:12:55,666 --> 00:12:57,208 ¿dónde diablos están? 118 00:13:51,416 --> 00:13:53,958 Al maestro no le agradamos guardar las cosas para nosotros mismos. 119 00:13:54,041 --> 00:13:55,916 ¿Nos arrestarán por robar tanto? 120 00:13:56,000 --> 00:13:57,666 No digas una palabra. 121 00:13:59,291 --> 00:14:00,333 No pierdas el tiempo. 122 00:14:05,958 --> 00:14:07,125 ¿Hay más aquí? 123 00:14:10,208 --> 00:14:12,750 OFICINA YIN YANG 124 00:14:21,458 --> 00:14:25,708 OFICINA YIN YANG 125 00:14:50,291 --> 00:14:52,875 GUARDIA DE PIEDRA DE ESCALA 126 00:14:57,291 --> 00:14:58,916 Algo anda mal en la celda de sometimiento. 127 00:15:13,250 --> 00:15:16,166 CÉLULA SUJETADORA 128 00:15:21,000 --> 00:15:21,833 Apartar. 129 00:15:27,375 --> 00:15:28,208 Volver a la pureza, 130 00:15:28,291 --> 00:15:29,125 ¡sello! 131 00:15:32,541 --> 00:15:34,541 -Han entrado monstruos. -Jefe. 132 00:15:36,166 --> 00:15:37,666 ¿Quién protege la Piedra de Escala? 133 00:15:41,791 --> 00:15:44,083 -Día sin sol, noche sin luna. -Día sin sol, noche sin luna. 134 00:15:44,166 --> 00:15:46,958 -Todas las leyes se desmoronan, todos los dioses se retiran. -Todas las leyes se desmoronan, todos los dioses se retiran. 135 00:15:47,041 --> 00:15:48,625 -Orden de romper. -Orden de romper. 136 00:15:55,708 --> 00:15:57,750 Regresa al camino correcto, pureza de adentro hacia afuera. 137 00:15:57,833 --> 00:15:58,750 Orden para sellar. 138 00:16:39,708 --> 00:16:41,500 Alrededor de nueve li hacia el noreste. 139 00:16:47,250 --> 00:16:48,541 Sácalo. 140 00:16:51,125 --> 00:16:52,083 ¿Qué es eso? 141 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 La piedra de escala. 142 00:16:57,500 --> 00:16:58,750 Es tan brillante. 143 00:16:59,416 --> 00:17:00,458 Es precioso. 144 00:17:02,583 --> 00:17:04,041 No toques la piedra de escala. 145 00:17:05,416 --> 00:17:06,250 Te entendí. 146 00:17:17,083 --> 00:17:18,666 -Es mío. -Yo lo vi primero. 147 00:17:18,750 --> 00:17:19,708 ¡Déjalo ir! 148 00:17:37,083 --> 00:17:37,958 Monstruo hurón. 149 00:17:38,041 --> 00:17:38,875 ¡Déjalo! 150 00:17:40,333 --> 00:17:41,166 ¡Detener! 151 00:17:50,291 --> 00:17:51,458 ¿Lo que le pasó? 152 00:18:08,125 --> 00:18:10,333 He fallado y debería ser castigado. 153 00:18:10,416 --> 00:18:13,541 Tomé la piedra de escala de la Oficina Yin Yang, 154 00:18:13,625 --> 00:18:16,500 pero me encontré con tres monstruos hurones. 155 00:18:16,583 --> 00:18:18,541 No sé de quién fueron las órdenes que siguieron. 156 00:18:18,625 --> 00:18:21,500 pero tomaron la Piedra Escama y huyeron. 157 00:18:22,208 --> 00:18:23,916 ¿"Tres monstruos hurones"? 158 00:18:24,833 --> 00:18:26,500 Esos deben haber sido los de Qingming. 159 00:18:27,125 --> 00:18:28,916 Él vio mi plan. 160 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 ¿Cómo pudiste arruinar? 161 00:18:36,958 --> 00:18:38,250 algo tan simple? 162 00:18:43,666 --> 00:18:46,333 Los gemelos Raven Hound. 163 00:18:46,875 --> 00:18:48,583 Los mejores luchadores del Reino de los Monstruos. 164 00:18:49,875 --> 00:18:52,166 Todo el mundo dice que ambos son invencibles. 165 00:18:53,708 --> 00:18:54,625 Pero parece que 166 00:18:55,583 --> 00:18:56,791 Ambos sois corrientes. 167 00:19:01,583 --> 00:19:04,166 La piedra de escala ha sido eliminada. del pabellón. 168 00:19:08,416 --> 00:19:11,416 Raven Hound, tu viaje valió la pena. 169 00:19:12,166 --> 00:19:14,708 Puedes descansar ahora. 170 00:19:29,833 --> 00:19:30,708 Hazlo de nuevo. 171 00:19:31,333 --> 00:19:32,166 No pares. 172 00:19:33,375 --> 00:19:34,416 Levántalo más alto. 173 00:19:36,250 --> 00:19:37,416 Apuñalar hacia adelante. 174 00:19:38,958 --> 00:19:40,083 Apuñalar hacia un lado. 175 00:19:43,041 --> 00:19:45,125 Recibir el tributo no es suficiente. 176 00:19:45,875 --> 00:19:47,750 El Maestro espera cosas mayores de ti. 177 00:19:51,166 --> 00:19:52,041 Levántalo más alto. 178 00:19:52,958 --> 00:19:53,916 practicamos 179 00:19:54,541 --> 00:19:56,041 y entrenar para la batalla 180 00:19:56,125 --> 00:19:57,750 para prepararnos para el futuro. 181 00:20:01,458 --> 00:20:02,416 Levanta los brazos. 182 00:20:03,250 --> 00:20:04,291 Usa tu fuerza. 183 00:20:05,000 --> 00:20:05,958 ¿A dónde apuntas? 184 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 Si no fuera por el Maestro que te acogió 185 00:20:12,583 --> 00:20:13,458 como familiares, 186 00:20:14,416 --> 00:20:15,791 todos y cada uno de ustedes 187 00:20:15,875 --> 00:20:17,166 todavía estarían extraviados 188 00:20:17,250 --> 00:20:18,416 y acosado por todos. 189 00:20:20,541 --> 00:20:21,541 Venir. 190 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 Apuñalar hacia adelante. 191 00:20:34,333 --> 00:20:35,291 De nuevo. 192 00:20:36,708 --> 00:20:37,833 ¿A dónde fuiste? 193 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 ¿Qué pasa? 194 00:20:47,791 --> 00:20:48,791 Detener. 195 00:20:56,333 --> 00:20:58,125 Alguien cayó. ¿Quién cayó? 196 00:20:59,625 --> 00:21:01,250 Comió algo. 197 00:21:05,291 --> 00:21:06,500 Y le pegas a alguien. 198 00:21:21,333 --> 00:21:22,708 Nos volvemos a encontrar, 199 00:21:22,791 --> 00:21:24,166 Qing Ming. 200 00:21:24,958 --> 00:21:28,833 La Piedra de Escala finalmente se fue. el control de la Oficina Yin Yang. 201 00:21:28,916 --> 00:21:32,458 Debes ayudarme a regresar al mundo. 202 00:21:33,125 --> 00:21:35,500 Este es tu destino. 203 00:21:35,583 --> 00:21:36,875 ¿Lo entiendes? 204 00:21:36,958 --> 00:21:38,583 Qing Ming. 205 00:21:49,791 --> 00:21:51,208 Luz de la Estrella del Norte, 206 00:21:51,291 --> 00:21:52,875 para sellar. 207 00:22:00,958 --> 00:22:02,583 ¿Algo salió mal? 208 00:22:03,333 --> 00:22:04,833 Cuida de los hurones. 209 00:22:04,916 --> 00:22:06,541 Se trata de la Piedra de Escala. 210 00:22:06,625 --> 00:22:08,291 Voy al Reino de los Monstruos. 211 00:22:18,166 --> 00:22:19,791 La oficina perdió la Piedra de Escala 212 00:22:19,875 --> 00:22:21,916 y Subduing Cell ha sido en el caos desde entonces. 213 00:22:22,000 --> 00:22:23,875 Los protectores usaron hechizos. para contenerlos. 214 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 Les tomó toda la noche. 215 00:22:25,708 --> 00:22:28,041 Me niego a creer que sea una coincidencia. 216 00:22:28,125 --> 00:22:29,416 Los monstruos de Qingming 217 00:22:29,500 --> 00:22:31,208 robó la piedra de escala. 218 00:22:32,333 --> 00:22:33,291 Evidentemente, 219 00:22:34,166 --> 00:22:35,500 fracasó hace siete años 220 00:22:35,583 --> 00:22:36,875 y ahora quiere venganza. 221 00:22:37,708 --> 00:22:40,541 La pérdida de Scale Stone es un desastre. 222 00:22:41,250 --> 00:22:43,083 es dificil de proteger contra los traidores desde dentro. 223 00:22:43,916 --> 00:22:46,125 Si no hubiera ningún traidor dentro de la oficina, 224 00:22:46,208 --> 00:22:48,791 ¿de qué otra manera podría el Raven Hound rompe el sello 225 00:22:48,875 --> 00:22:51,583 ¿Y usar nuestros hechizos para destruir la Torre? 226 00:22:52,166 --> 00:22:53,625 La piedra de escala acaba de ser robada. 227 00:22:53,708 --> 00:22:55,666 pero los monstruos hurón actuaron de inmediato. 228 00:22:57,083 --> 00:22:59,958 La oficina debería haber capturado ese traidor hace años, 229 00:23:00,750 --> 00:23:02,208 pero el jefe es bondadoso. 230 00:23:02,291 --> 00:23:03,541 Xicán. 231 00:23:03,625 --> 00:23:05,875 El ladrón ahora queda impune. 232 00:23:05,958 --> 00:23:09,166 Anciano, no tienes que preocuparte sobre mi pasado con Qingming. 233 00:23:09,250 --> 00:23:11,583 -Es un recordatorio-- -Anciano Xican. 234 00:23:12,416 --> 00:23:13,708 Por favor, cuida tus palabras. 235 00:23:14,375 --> 00:23:16,583 Yo me encargaré de este problema. 236 00:23:21,666 --> 00:23:23,166 Hace cien años, 237 00:23:23,250 --> 00:23:24,583 los ancianos en la oficina 238 00:23:24,666 --> 00:23:26,083 sacrificaron sus vidas 239 00:23:26,166 --> 00:23:27,333 uno tras otro 240 00:23:28,375 --> 00:23:30,583 para cortar la cabeza del monstruo llamado Xiangliu. 241 00:23:31,625 --> 00:23:33,166 Pero la serpiente tiene nueve cabezas. 242 00:23:33,250 --> 00:23:35,000 y su poder era grande. 243 00:23:35,083 --> 00:23:37,083 Aunque su cuerpo fue destruido, 244 00:23:37,166 --> 00:23:39,291 su poder no se dispersó tan fácilmente, 245 00:23:40,000 --> 00:23:42,583 así que fue refinado en la Piedra de Escala al final. 246 00:23:42,666 --> 00:23:44,833 La Piedra de Escala fue sellada dentro de esta Torre. 247 00:23:46,166 --> 00:23:47,500 Por tanto, defender la Torre 248 00:23:48,291 --> 00:23:50,375 y mantener la Piedra de Escala a salvo 249 00:23:50,458 --> 00:23:53,125 es la oficina de Yin Yang mayor responsabilidad. 250 00:23:55,000 --> 00:23:57,583 Dependerá de usted en el futuro. 251 00:23:58,166 --> 00:24:00,375 Nunca puedes ser descuidado en tus deberes. 252 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Cimu. 253 00:24:03,083 --> 00:24:04,875 Por favor guía a todos en el canto del hechizo de protección. 254 00:24:05,708 --> 00:24:07,000 Sí, anciano. 255 00:24:09,166 --> 00:24:12,458 Tortuga Negra sostiene el norte, Vermilion Bird calma el sur. 256 00:24:12,541 --> 00:24:14,291 -La Tortuga Negra sostiene el norte, -La Tortuga Negra sostiene el norte, 257 00:24:14,375 --> 00:24:16,000 -Pájaro Bermellón calma el sur. -Pájaro Bermellón calma el sur. 258 00:24:16,083 --> 00:24:19,166 Regresa al camino correcto, pureza de adentro hacia afuera. 259 00:24:19,750 --> 00:24:21,083 -Regresar al camino correcto, -Regresar al camino correcto, 260 00:24:21,166 --> 00:24:22,625 -pureza de adentro hacia afuera. -pureza de adentro hacia afuera. 261 00:24:22,708 --> 00:24:24,083 Qing Ming. 262 00:24:24,166 --> 00:24:26,625 -No cantes junto con ellos. -Orden de sellar. 263 00:24:26,708 --> 00:24:28,041 -Eres un monstruo, -Orden de sellar. 264 00:24:28,125 --> 00:24:30,750 un monstruo con mi sangre. 265 00:24:30,833 --> 00:24:32,750 -libérame -La Tortuga Negra sostiene el norte, 266 00:24:32,833 --> 00:24:34,750 -y únete a mí. -Pájaro Bermellón calma el sur. 267 00:24:34,833 --> 00:24:36,375 -¡No! -Pájaro Bermellón calma el sur. 268 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 ¿Qué ocurre? 269 00:24:38,541 --> 00:24:39,375 Qing Ming. 270 00:24:39,458 --> 00:24:41,666 -Qingming. -Qingming, deja de jugar. 271 00:24:41,750 --> 00:24:43,166 -Este es el Guardián de Piedra Escamada. -Qingming. 272 00:24:43,250 --> 00:24:44,166 Es un medio monstruo. 273 00:24:44,250 --> 00:24:47,250 Lleva la sangre de los monstruos. ¿Te llamó? 274 00:24:47,333 --> 00:24:49,041 ¿Qué te dijo Xiangliu? 275 00:24:49,125 --> 00:24:51,583 Eso es una tontería. Qingming será un maestro de Yin Yang. 276 00:24:51,666 --> 00:24:54,083 Era un infante abandonado que vino de la nada. 277 00:24:54,166 --> 00:24:55,375 La oficina sólo lo retuvo 278 00:24:55,458 --> 00:24:57,291 -para controlarlo. -¡Silencio todos! 279 00:24:57,375 --> 00:24:59,958 -Eso es una orden. -Baini, aún no eres el jefe. 280 00:25:00,041 --> 00:25:01,166 -No puedes ordenar-- -Cállate. 281 00:25:01,250 --> 00:25:02,166 Sentarse. 282 00:25:02,916 --> 00:25:04,208 -Sí, Cimu. -Sí, Cimu. 283 00:25:07,625 --> 00:25:08,500 Qing Ming. 284 00:25:09,583 --> 00:25:10,583 ¡Qing Ming! 285 00:25:24,833 --> 00:25:27,208 Regresa al camino correcto, pureza de adentro hacia afuera. 286 00:25:27,291 --> 00:25:28,125 Orden para sellar. 287 00:25:33,416 --> 00:25:34,250 Qing Ming. 288 00:25:36,583 --> 00:25:37,416 no hables 289 00:25:38,000 --> 00:25:39,375 de lo que pasó hoy. 290 00:25:39,458 --> 00:25:41,708 -Sí, Cimu. -Sí, Cimu. 291 00:25:44,333 --> 00:25:45,791 Si eres un hombre o un monstruo, 292 00:25:45,875 --> 00:25:47,166 debes controlarte. 293 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 De lo contrario, 294 00:25:49,458 --> 00:25:51,125 te destruirás a ti mismo. 295 00:25:59,875 --> 00:26:02,458 TUMBA DE CIMU 296 00:26:04,916 --> 00:26:06,041 Cimu. 297 00:26:06,125 --> 00:26:07,833 No dejaré que mueras en vano. 298 00:26:08,666 --> 00:26:11,333 Qingming no nos dejó otra opción. 299 00:26:11,416 --> 00:26:13,833 La Oficina Yin Yang debería estar avergonzada por no capturar al traidor 300 00:26:13,916 --> 00:26:15,458 durante los últimos siete años. 301 00:26:17,000 --> 00:26:19,125 Recorreremos todo el Reino de los Monstruos. 302 00:26:19,208 --> 00:26:20,708 para traerlo. 303 00:26:33,250 --> 00:26:35,000 TRIBUNAL DE GUARDIAS 304 00:26:35,083 --> 00:26:36,166 Danos la orden. 305 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 ¿Qué orden? 306 00:26:37,625 --> 00:26:39,416 Para que vayamos a la Oficina Yin Yang, 307 00:26:39,500 --> 00:26:41,083 arrestar al monstruo ladrón, 308 00:26:41,166 --> 00:26:42,291 y recuperar los tributos. 309 00:26:43,500 --> 00:26:46,083 hubo una emergencia en la Oficina Yin Yang anoche. 310 00:26:46,166 --> 00:26:49,166 ¿Cómo tendrían tiempo? ¿Preocuparse por los homenajes? 311 00:26:49,750 --> 00:26:50,666 Por la presente ordeno 312 00:26:51,458 --> 00:26:53,291 Capitán de séptimo rango Yuan Boya 313 00:26:53,958 --> 00:26:55,583 ser suspendido para realizar investigaciones. 314 00:26:55,666 --> 00:26:58,250 Si no regresa los homenajes en tres días, 315 00:26:58,333 --> 00:26:59,833 confiscar sus posesiones. 316 00:27:01,708 --> 00:27:04,750 Te esforzaste en pensar en maneras para lograr tus ambiciones. 317 00:27:05,250 --> 00:27:06,333 Mira lo que pasa ahora. 318 00:27:06,416 --> 00:27:07,958 No conoces tus límites. 319 00:27:09,791 --> 00:27:11,625 Traeré ese monstruo aquí. 320 00:27:11,708 --> 00:27:12,791 Ya verás. 321 00:27:16,916 --> 00:27:18,750 Señor, seré honesto con usted. 322 00:27:18,833 --> 00:27:21,791 siempre he recibido Mis productos de Yanyan Le. 323 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 ¿Qué? ¿Quién es él? 324 00:27:23,583 --> 00:27:25,000 Un místico y experto en monstruos. 325 00:27:25,083 --> 00:27:26,791 -¿"Experto en monstruos"? -Sí. 326 00:27:26,875 --> 00:27:28,083 -Venir. -¡Echa un vistazo! 327 00:27:28,666 --> 00:27:29,958 Su tienda está allí. 328 00:27:30,041 --> 00:27:31,666 Pregúntale sobre Qingming si quieres. 329 00:27:35,375 --> 00:27:37,458 Deja de desperdiciar el aliento. 330 00:27:37,541 --> 00:27:38,375 Date prisa y habla. 331 00:27:39,416 --> 00:27:41,708 No hay camino hacia el Reino de los Monstruos. 332 00:27:41,791 --> 00:27:44,250 -¿Hablarás o no? -¡Eso es doloroso! 333 00:27:44,333 --> 00:27:45,291 No. 334 00:27:55,916 --> 00:27:56,875 Tú que estás ahí dentro. 335 00:27:56,958 --> 00:27:58,666 Soy Yuan Boya de la Guardia Capital. 336 00:27:59,541 --> 00:28:00,791 Estoy aquí por órdenes judiciales. 337 00:28:02,666 --> 00:28:04,125 ¿Dónde están tus modales? 338 00:28:05,125 --> 00:28:07,708 El gran incienso quemado afuera significa que tenemos invitados. 339 00:28:08,541 --> 00:28:09,791 No puedes simplemente irrumpir aquí. 340 00:28:10,625 --> 00:28:12,250 ¿Eres ese místico llamado Yan Lele? 341 00:28:13,208 --> 00:28:14,916 Estoy aquí para preguntarte sobre alguien. 342 00:28:15,000 --> 00:28:15,916 llamado Qingming. 343 00:28:17,041 --> 00:28:18,500 ¿Sabes dónde vive? 344 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 El que preguntas 345 00:28:19,833 --> 00:28:21,416 Es el Maestro Yin Yang, Qingming. 346 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Ese es él. Peleé con él anoche. 347 00:28:23,625 --> 00:28:24,708 Huyó derrotado, 348 00:28:25,500 --> 00:28:27,750 -Así que debo traerlo. -¡Mentiroso! 349 00:28:29,666 --> 00:28:30,666 No te escondas ahí atrás. 350 00:28:30,750 --> 00:28:31,958 ¡Ven aquí y habla! 351 00:28:33,958 --> 00:28:34,916 ¿Cómo te atreves? 352 00:28:35,000 --> 00:28:36,416 ¡Atacar a un funcionario imperial! 353 00:28:36,500 --> 00:28:37,666 Voy a acogerte. 354 00:28:40,708 --> 00:28:42,125 Si ni siquiera puedes vencerme, 355 00:28:42,208 --> 00:28:43,833 ¿Por qué huiría Qingming entonces? 356 00:28:45,333 --> 00:28:46,541 ¿Eres Yan Lele? 357 00:28:47,333 --> 00:28:49,416 Soy el único que puede hablar aquí. 358 00:28:49,500 --> 00:28:51,083 Estoy aquí para encontrar a Yan Lele. Date prisa-- 359 00:28:51,166 --> 00:28:52,500 ¡Cállate! 360 00:28:55,750 --> 00:28:57,583 Su nombre es Yanyan Le. 361 00:29:02,125 --> 00:29:04,000 ¿No es eso lo que acabo de decir? 362 00:29:05,083 --> 00:29:07,291 no eres muy inteligente para una Guardia Capital. 363 00:29:07,375 --> 00:29:08,791 Por eso te necesito. 364 00:29:08,875 --> 00:29:10,750 ¿Me lo vas a decir? ¿O debería 365 00:29:10,833 --> 00:29:12,583 -No. -¿Usar mi paraguas otra vez? 366 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 Está justo detrás de mí, 367 00:29:18,625 --> 00:29:19,875 dentro de ese montón de pieles. 368 00:29:21,541 --> 00:29:24,250 Si hubieras dicho esto antes, No te habría lastimado así. 369 00:29:27,166 --> 00:29:29,750 No cualquiera puede entrar el Reino de los Monstruos. 370 00:29:29,833 --> 00:29:31,375 El mapa no te ayudará. 371 00:29:31,458 --> 00:29:32,958 ¿Cómo entra y sale Qingming entonces? 372 00:29:33,041 --> 00:29:34,708 Qingming es un medio monstruo. 373 00:29:34,791 --> 00:29:36,916 -¿"Un medio monstruo"? -Y tiene los hechizos del buró. 374 00:29:37,500 --> 00:29:38,416 ¿"Hechizos"? 375 00:29:39,541 --> 00:29:40,375 Tengo un hechizo. 376 00:29:40,875 --> 00:29:41,833 ¿Tienes un hechizo? 377 00:29:41,916 --> 00:29:43,500 yo… 378 00:29:43,583 --> 00:29:45,291 -¿Dónde está? -Tú… 379 00:29:46,166 --> 00:29:47,000 Desátame. 380 00:29:47,875 --> 00:29:49,000 Desátame. 381 00:29:53,458 --> 00:29:55,041 Mi joven capitán, 382 00:29:55,125 --> 00:29:57,833 Puedo ver que eres algo especial y nada ordinario. 383 00:29:59,000 --> 00:29:59,833 ¡Retroceder! 384 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 Esto es todo. 385 00:30:11,625 --> 00:30:13,041 Señor. 386 00:30:13,125 --> 00:30:15,958 Yo, Shenle, estoy dispuesta a ayudarte. entrar en el reino de los monstruos 387 00:30:16,041 --> 00:30:17,375 y arrestar a Qingming. 388 00:30:22,083 --> 00:30:23,500 Si llego al Reino de los Monstruos, 389 00:30:24,375 --> 00:30:25,708 ¿Podré encontrar a Qingming? 390 00:30:29,666 --> 00:30:31,916 Lo supe desde el principio que era un mal tipo. 391 00:30:32,000 --> 00:30:34,583 Pero resulta ser ¿El hijo de un hombre y un monstruo? 392 00:30:34,666 --> 00:30:35,583 ¿Qué sabes? 393 00:30:36,166 --> 00:30:37,791 El linaje de Qingming es raro. 394 00:30:37,875 --> 00:30:39,291 Sólo él puede comandar monstruos. 395 00:30:39,375 --> 00:30:40,375 Está bien. 396 00:30:40,458 --> 00:30:42,625 Eligió ser un monstruo cuando podría ser un hombre. 397 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 La próxima vez que lo vea, 398 00:30:44,000 --> 00:30:45,458 Lo mataré inmediatamente. 399 00:30:47,125 --> 00:30:48,958 Aquí. Consulta el mapa. 400 00:30:49,041 --> 00:30:50,333 ¿Cuánto más lejos está? 401 00:30:50,416 --> 00:30:52,375 ¿Cómo puedo comprobar si estoy atado? 402 00:30:53,250 --> 00:30:55,333 Te até para protegerte. 403 00:31:00,375 --> 00:31:01,541 El mapa dice caminar 404 00:31:01,625 --> 00:31:03,666 unos 35 li más allá del Templo de la Tierra 405 00:31:04,375 --> 00:31:06,166 y veremos las estatuas en la entrada. 406 00:31:07,000 --> 00:31:07,958 ACANTILADO QUE SE DESMORRA 407 00:31:12,916 --> 00:31:14,208 Mira, estamos aquí. 408 00:31:20,416 --> 00:31:21,583 Esto… 409 00:31:21,666 --> 00:31:23,500 Parece que encontramos la entrada. 410 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 El problema es… 411 00:31:31,041 --> 00:31:32,375 ¿Cómo podemos cruzar? 412 00:31:32,958 --> 00:31:34,250 Eh, tú. 413 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 Dame el hechizo. 414 00:31:37,000 --> 00:31:38,541 Apresúrate. 415 00:31:49,875 --> 00:31:51,208 Un halo de luz dorada me envuelve. 416 00:31:51,791 --> 00:31:53,500 Volando dentro y más allá de los tres reinos. 417 00:31:54,708 --> 00:31:56,500 El sol viaja y la sombra cambia. 418 00:32:03,333 --> 00:32:04,291 Un halo de luz dorada me envuelve. 419 00:32:04,375 --> 00:32:05,666 Volando dentro y más allá de los tres reinos. 420 00:32:05,750 --> 00:32:07,250 El sol viaja y la sombra cambia. 421 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 El hechizo. ¿Por qué…? 422 00:32:27,083 --> 00:32:28,791 ¿Por qué se quemó? Tu… 423 00:32:28,875 --> 00:32:30,375 ¡Eres un mentiroso! 424 00:32:30,458 --> 00:32:31,583 -Ven-- -Tú eres el mentiroso. 425 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Ni siquiera tienes una placa. 426 00:32:33,333 --> 00:32:34,458 Pórtate bien. 427 00:32:34,541 --> 00:32:36,125 -Deja de hacer tonterías. -¡Déjame ir! 428 00:33:32,666 --> 00:33:34,333 ¿No es este un camino? 429 00:33:35,625 --> 00:33:37,500 Lleva algo de tiempo, ¿sabes? 430 00:33:38,083 --> 00:33:40,083 No hagas un escándalo si no sabes nada. 431 00:33:41,750 --> 00:33:42,791 ¿Vienes o no? 432 00:33:43,583 --> 00:33:45,416 El puente desaparecerá si no vienes ahora. 433 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 "Desaparecer"? 434 00:33:48,666 --> 00:33:51,125 No hay forma de que supieras que esto estaba aquí. 435 00:34:17,333 --> 00:34:18,416 ¿Qué es eso? 436 00:34:18,500 --> 00:34:20,416 Agua de hoja de ciruela. Cubre el olor humano. 437 00:34:20,500 --> 00:34:21,875 ¿Por qué no lo hiciste antes? 438 00:34:22,458 --> 00:34:24,416 Estaba tan emocionado que lo olvidé. 439 00:34:24,500 --> 00:34:25,333 Dame un poco. 440 00:34:32,625 --> 00:34:33,458 Aquí estamos. 441 00:34:34,541 --> 00:34:35,583 La Torre Roja. 442 00:34:35,666 --> 00:34:37,625 El que está a cargo del Reino de los Monstruos, 443 00:34:37,708 --> 00:34:39,291 el Capitán del Puerto, vive aquí. 444 00:34:39,375 --> 00:34:40,875 Qingming hace negocios con él. 445 00:34:55,041 --> 00:34:56,375 Pendientes ojo de pez. 446 00:34:57,666 --> 00:34:58,583 ¿Cuánto cuesta? 447 00:34:58,666 --> 00:34:59,916 ¿Puedes concentrarte aquí? 448 00:35:00,750 --> 00:35:01,833 ¿Cómo se ve? 449 00:35:01,916 --> 00:35:03,125 Es horrible. 450 00:35:05,833 --> 00:35:08,125 Qingming no aparecerá en este momento. 451 00:35:08,958 --> 00:35:11,208 Ve al puente y comprueba si estás preocupado. 452 00:35:42,541 --> 00:35:43,666 ¡Ey! 453 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 Dale un mordisco. 454 00:35:50,000 --> 00:35:51,041 Está bien. 455 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 ¿De qué está hecho? 456 00:36:09,500 --> 00:36:11,500 -Dios. Tu-- -Vete. 457 00:36:12,250 --> 00:36:13,083 Está bien. 458 00:36:13,166 --> 00:36:15,375 Aquí. Intenta ponerte este cinturón. 459 00:36:16,416 --> 00:36:17,708 ¿Qué es esto? 460 00:36:17,791 --> 00:36:19,000 Un regalo. 461 00:36:22,041 --> 00:36:23,375 Te ves guapo. 462 00:36:23,458 --> 00:36:24,833 Me gusta. 463 00:36:26,000 --> 00:36:27,916 Tenemos cosas serias que hacer. 464 00:36:28,458 --> 00:36:29,916 -y tu estas confesando-- -¡Maestro! 465 00:36:33,916 --> 00:36:35,125 ¡Maestro, soy Shenle! 466 00:36:35,750 --> 00:36:36,583 ¿El ladrón? 467 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 Maestro. 468 00:36:38,833 --> 00:36:40,625 Maestro, finalmente te encontré. 469 00:36:41,750 --> 00:36:44,208 Este es un regalo que te compré. Por favor acéptalo. 470 00:36:44,291 --> 00:36:46,000 Finalmente puedo capturarte, ladrón. 471 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Irse. 472 00:36:50,000 --> 00:36:51,208 Mantente alejado de mi maestro. 473 00:36:52,000 --> 00:36:54,041 Maestro, esta Guardia Capital está tratando de hacerte daño. 474 00:36:54,125 --> 00:36:56,000 Vine a advertirte. Recuerda mi aporte. 475 00:36:58,916 --> 00:36:59,916 Tu monstruo ladrón 476 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 y monstruo. 477 00:37:01,083 --> 00:37:02,833 Yo, Yuan Boya, te acogeré. 478 00:37:03,416 --> 00:37:04,750 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 479 00:37:05,458 --> 00:37:06,291 Yuan Boyá. 480 00:37:06,375 --> 00:37:08,208 Soy un capitán de séptimo rango. ¡Ey! 481 00:37:08,291 --> 00:37:10,125 -Devuélvemelo… -¿Tu nombre está escrito así? 482 00:37:10,208 --> 00:37:11,416 Déjalo ir. 483 00:37:20,708 --> 00:37:22,041 ¿Estás usando magia de monstruos otra vez? 484 00:37:22,708 --> 00:37:23,750 Es un hechizo familiar. 485 00:37:23,833 --> 00:37:25,291 -¿Qué hechizo? -Se te lanza un hechizo familiar. 486 00:37:25,375 --> 00:37:26,208 ¿Qué hechizo? 487 00:37:28,916 --> 00:37:30,250 Maestro, échamelo a mí también. 488 00:37:30,750 --> 00:37:33,708 -Estoy dispuesto a dar mi vida por ti. -No puedo controlar mis extremidades. 489 00:37:34,916 --> 00:37:36,416 -¡Libérame de eso! -¡Maestro! 490 00:37:37,333 --> 00:37:38,375 Maestro. 491 00:37:40,458 --> 00:37:41,458 Maestro… 492 00:37:43,000 --> 00:37:44,083 ¿Qué estás haciendo? 493 00:37:45,375 --> 00:37:46,416 ¡Oye, basta! 494 00:37:46,500 --> 00:37:47,666 -¡Monstruo ladrón! -¡Maestro! 495 00:37:48,208 --> 00:37:49,041 ¡Maestro! 496 00:37:49,791 --> 00:37:50,708 Maestro. 497 00:37:50,791 --> 00:37:52,125 Monstruo ladrón, ¡elimítalo! 498 00:37:52,208 --> 00:37:53,666 ¡Suéltame, Yuan Boya! 499 00:38:58,750 --> 00:39:00,791 Ha llegado un invitado de honor. 500 00:39:00,875 --> 00:39:03,958 Es un honor para mí darle la bienvenida. 501 00:39:04,041 --> 00:39:06,291 Estuvimos separados por un día 502 00:39:06,916 --> 00:39:09,708 pero se siente como una eternidad. 503 00:39:11,416 --> 00:39:14,291 Tus familiares me enviaron dos carros. de homenajes apenas ayer, 504 00:39:14,375 --> 00:39:16,208 y hoy estás aquí en persona. 505 00:39:17,333 --> 00:39:19,125 podría ser 506 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 ¿Que me has traído otro tesoro? 507 00:39:21,666 --> 00:39:22,541 Esta vez, 508 00:39:23,166 --> 00:39:24,916 He venido a buscar algo. 509 00:39:26,125 --> 00:39:27,416 todo cambia 510 00:39:27,500 --> 00:39:28,916 y el cambio trae oportunidades. 511 00:39:29,000 --> 00:39:30,708 Entonces dime, ¿qué quieres? 512 00:39:30,791 --> 00:39:31,666 La espada Tushan. 513 00:39:34,166 --> 00:39:35,958 Mencionarlo es tabú aquí. 514 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 ¿Cómo puedo tenerlo? 515 00:39:40,541 --> 00:39:41,958 Piénsalo dos veces antes de responder. 516 00:39:42,708 --> 00:39:44,041 ¡Mis preciosos tesoros! 517 00:39:44,125 --> 00:39:46,375 En aquel entonces, juraste tu lealtad a la Oficina Yin Yang. 518 00:39:46,458 --> 00:39:48,333 Te prestaron la espada para liderar a los monstruos, 519 00:39:48,416 --> 00:39:49,875 pero sólo lo has hecho tuyo. 520 00:39:51,708 --> 00:39:52,666 Deja de hacerte el tonto. 521 00:39:57,416 --> 00:39:59,041 Es un asunto trivial. 522 00:39:59,125 --> 00:40:00,833 Me sorprende que lo recuerdes. 523 00:40:05,375 --> 00:40:08,666 La espada Tushan asesinada el Emperador Monstruo hace cien años. 524 00:40:08,750 --> 00:40:10,958 El Reino de los Monstruos nunca se ha recuperado. 525 00:40:11,041 --> 00:40:12,375 El Emperador Monstruo ha muerto 526 00:40:12,875 --> 00:40:15,625 entonces todos se han olvidado de la espada. 527 00:40:15,708 --> 00:40:17,000 ¿Para qué lo necesitarías? 528 00:40:17,083 --> 00:40:20,125 El cuerpo del monstruo puede estar muerto. pero su alma aún vive. 529 00:40:20,208 --> 00:40:22,291 No hace daño estar preparado. 530 00:40:22,375 --> 00:40:25,125 No puedo ofender a la Oficina Yin Yang. 531 00:40:26,041 --> 00:40:27,333 Te lo advierto. 532 00:40:27,416 --> 00:40:28,791 No sobrepases tus límites. 533 00:40:29,291 --> 00:40:30,750 Estás en el Reino de los Monstruos, 534 00:40:30,833 --> 00:40:32,500 cual es mi dominio. 535 00:40:32,583 --> 00:40:34,375 Yo tengo la última palabra. 536 00:40:35,458 --> 00:40:36,541 No rompas nada. 537 00:40:42,375 --> 00:40:44,875 Hay que negociar para hacer negocios. 538 00:40:44,958 --> 00:40:46,375 No puedes dejarme perdido. 539 00:40:48,000 --> 00:40:49,375 Te daré dos humanos vivos. 540 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 ¿"Dos humanos vivos"? 541 00:40:54,708 --> 00:40:55,791 ¿Serías más dócil? 542 00:40:55,875 --> 00:40:56,750 sobre el trato? 543 00:41:08,750 --> 00:41:10,083 ¡Maestro! 544 00:41:10,166 --> 00:41:11,083 ¡Maestro! 545 00:41:13,541 --> 00:41:15,000 ¡Maestro! 546 00:41:15,083 --> 00:41:16,166 ¡Maestro, mire aquí! 547 00:41:16,250 --> 00:41:17,416 ¡Maestro! 548 00:41:18,416 --> 00:41:20,541 ¡Ey! 549 00:41:25,541 --> 00:41:26,458 ¡Ayuda! 550 00:41:27,333 --> 00:41:28,375 ¡Ayuda! 551 00:41:38,833 --> 00:41:40,541 ¿De dónde vino esto? 552 00:41:40,625 --> 00:41:42,583 No parece un monstruo en absoluto. 553 00:41:52,291 --> 00:41:54,250 ¡Yuan Boya, ten cuidado! 554 00:41:57,291 --> 00:41:58,208 ¿Qué estás haciendo? 555 00:41:58,291 --> 00:42:00,291 -¡Déjala ir! -¡Deberías preocuparte por ti mismo! 556 00:42:03,416 --> 00:42:05,291 Mis compañeros monstruos. 557 00:42:05,375 --> 00:42:08,666 Esta es una lucha sin precedentes entre un hombre y un monstruo. 558 00:42:08,750 --> 00:42:10,250 Una lucha a muerte. 559 00:42:10,333 --> 00:42:13,208 Es un espectáculo asombroso de contemplar. 560 00:42:13,750 --> 00:42:17,000 ¡Date prisa y haz tus apuestas! 561 00:42:18,958 --> 00:42:20,833 Eres un guardia de la capital, ¿verdad? 562 00:42:20,916 --> 00:42:22,500 Lucha con todo lo que tienes, 563 00:42:22,583 --> 00:42:25,875 o tu amigo pagará el precio. 564 00:42:32,583 --> 00:42:35,916 Les presento al Fantasma Rojo Malvado. 565 00:42:36,625 --> 00:42:38,458 Nunca ha abandonado la arena desde que nació. 566 00:42:38,541 --> 00:42:40,166 y nunca ha perdido una pelea. 567 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 solo uno de ustedes 568 00:42:42,291 --> 00:42:45,208 Puede salir vivo de esta arena. 569 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 Cuanto más golpea a Red Ghost, cuanto más grande se vuelve. 570 00:44:15,916 --> 00:44:17,375 Esa es su táctica definitiva. 571 00:44:17,458 --> 00:44:19,000 No es de extrañar que nunca pierda. 572 00:46:01,416 --> 00:46:03,875 La energía de la Espada Tushan es demasiado grande. 573 00:46:04,541 --> 00:46:05,875 No entraré. 574 00:46:47,416 --> 00:46:48,541 Viniste aquí rápidamente. 575 00:46:49,375 --> 00:46:51,041 ¿Quién conocía la Oficina Yin Yang? era tan capaz? 576 00:47:05,791 --> 00:47:06,708 La luz brilla. 577 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 Abierto. 578 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 ¿El hechizo del maestro? 579 00:47:56,500 --> 00:47:58,333 ¡Tres Mil Millas de Universo, rompe! 580 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 Espero que estés bien. 581 00:48:24,958 --> 00:48:26,458 No estoy aquí para recordar. 582 00:48:27,458 --> 00:48:29,000 devolver las cosas 583 00:48:29,083 --> 00:48:30,416 que no te pertenecen. 584 00:48:35,250 --> 00:48:36,083 ¡Congelar! 585 00:49:15,916 --> 00:49:18,250 Entonces, ¿tú también quieres esta espada? 586 00:49:19,875 --> 00:49:21,166 Deja de hacerte el tonto. 587 00:49:21,250 --> 00:49:22,541 Quiero la piedra de escala. 588 00:49:22,625 --> 00:49:23,833 ¿"La piedra de escala"? 589 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 590 00:49:26,083 --> 00:49:27,625 Deja de fingir. 591 00:49:27,708 --> 00:49:28,875 Habla con tus hurones. 592 00:49:29,583 --> 00:49:30,791 ¿"Mis hurones"? 593 00:49:32,000 --> 00:49:34,666 Aunque sean traviesos, No robarán la Piedra de Escala. 594 00:49:35,541 --> 00:49:37,083 ¿Confías tanto en tus monstruos? 595 00:49:39,708 --> 00:49:40,875 Por supuesto. 596 00:49:40,958 --> 00:49:42,708 Los he convertido en mis familiares. 597 00:49:43,666 --> 00:49:45,458 No son monstruos odiosos. 598 00:49:47,541 --> 00:49:49,958 Los familiares pasan por la vida y la muerte. con sus amos 599 00:49:50,791 --> 00:49:52,041 y nunca traicionarlos. 600 00:49:53,958 --> 00:49:55,458 Eso es lo que me enseñaste. 601 00:50:30,666 --> 00:50:31,500 ¡Su nariz! 602 00:50:31,583 --> 00:50:32,416 ¡Golpéale la nariz! 603 00:51:03,916 --> 00:51:05,166 ¡Buen golpe! 604 00:51:06,375 --> 00:51:07,958 ¿Qué tipo de pelea es esta? 605 00:51:08,041 --> 00:51:09,458 ¡Es una estafa! 606 00:51:16,208 --> 00:51:17,666 ¡Termina con esto! 607 00:51:18,166 --> 00:51:20,083 ¡Perdedor! 608 00:51:20,708 --> 00:51:21,833 ¡Mátalo! 609 00:51:24,666 --> 00:51:25,875 ¡Termínalo! 610 00:51:25,958 --> 00:51:26,833 ¡Mátalo! 611 00:51:28,125 --> 00:51:29,375 las reglas establecen 612 00:51:29,458 --> 00:51:32,708 que sólo el ganador puede salir. 613 00:51:57,791 --> 00:51:58,625 ¡Vamos! 614 00:52:01,375 --> 00:52:02,333 ¡Detenlos! 615 00:52:03,625 --> 00:52:05,041 ¡No los dejes escapar! 616 00:52:05,125 --> 00:52:07,000 ¡Ten cuidado! ¡Es difícil luchar contra este tipo! 617 00:52:08,833 --> 00:52:09,750 ¿Adónde vas? 618 00:52:12,666 --> 00:52:13,625 ¡No te muevas! 619 00:52:18,333 --> 00:52:19,166 ¡Ten cuidado! 620 00:53:09,916 --> 00:53:11,750 -¡La Espada Tushan! -¿Por qué está aquí? 621 00:53:34,750 --> 00:53:35,916 ¡Este monstruo te está ayudando! 622 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 ¡No necesito su ayuda! 623 00:53:40,708 --> 00:53:43,416 Quien traiga la espada será recompensado. 624 00:54:02,250 --> 00:54:03,208 ¡Ladrón de monstruos! 625 00:54:03,291 --> 00:54:04,708 Estás caminando hacia tu propia trampa. 626 00:54:05,625 --> 00:54:06,625 Guardia Capitalina. 627 00:54:07,375 --> 00:54:10,083 Esa cosa que llevas vale más que tu vida. 628 00:54:10,166 --> 00:54:11,291 Dámelo. 629 00:54:12,958 --> 00:54:14,791 -¿Es tuyo? -Es mío. 630 00:54:14,875 --> 00:54:17,458 perdiste algo ¿Y ahora estás preocupado? 631 00:54:18,541 --> 00:54:19,791 Date prisa y dámelo. 632 00:54:19,875 --> 00:54:22,375 Ven conmigo al Tribunal de la Guardia y demostrar mi inocencia. 633 00:54:24,666 --> 00:54:25,500 Está bien. 634 00:54:27,041 --> 00:54:28,125 ¡La Oficina Yin Yang está aquí! 635 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Jefe. 636 00:54:44,625 --> 00:54:45,625 ¡Baini! 637 00:54:54,166 --> 00:54:55,000 Baini. 638 00:55:12,583 --> 00:55:13,416 ¡Síguelos rápidamente! 639 00:55:34,875 --> 00:55:36,041 ¿Por qué nos siguió? 640 00:55:41,708 --> 00:55:42,541 Esto… 641 00:55:43,041 --> 00:55:44,125 ¿Qué es este lugar? 642 00:55:54,416 --> 00:55:55,583 Esta es la casa del Maestro. 643 00:55:56,125 --> 00:55:58,333 Los homenajes robados Definitivamente estamos aquí entonces. 644 00:56:04,291 --> 00:56:06,791 No, estamos del mismo lado. No se hagan daño unos a otros. 645 00:56:06,875 --> 00:56:09,541 Aunque seguiste al Maestro, no somos amigos. 646 00:56:10,750 --> 00:56:12,541 No quiero ser tu amigo. 647 00:56:12,625 --> 00:56:14,958 Seguro que reconozco todas vuestras caras. 648 00:56:15,041 --> 00:56:17,708 Ustedes son los asquerosos monstruos ladrones. quien robó mis homenajes. 649 00:56:17,791 --> 00:56:19,083 ¿A quién llamas ladrón? 650 00:56:20,125 --> 00:56:21,041 ¡Te romperé la boca! 651 00:56:21,916 --> 00:56:22,750 Callarse la boca. 652 00:56:23,583 --> 00:56:24,708 Bonito monstruo, 653 00:56:24,791 --> 00:56:26,750 por favor perdona a este tonto. 654 00:56:27,333 --> 00:56:28,500 Son invitados. 655 00:56:32,625 --> 00:56:33,791 Déjalos entrar. 656 00:56:33,875 --> 00:56:34,833 Muy bien. 657 00:56:36,250 --> 00:56:37,625 Gracias, señorita. 658 00:56:37,708 --> 00:56:39,250 Simplemente miraremos a nuestro alrededor. 659 00:56:39,333 --> 00:56:41,000 No causaremos ningún problema. 660 00:57:21,625 --> 00:57:22,500 Baini. 661 00:57:25,125 --> 00:57:27,708 ¿Todavía hay un lugar para mí? en la oficina? 662 00:57:31,958 --> 00:57:32,958 ¿Qué es esto? 663 00:57:33,041 --> 00:57:34,208 Es una muestra de mi confianza. 664 00:57:34,291 --> 00:57:36,041 Estos son para niñas. No lo quiero. 665 00:57:36,125 --> 00:57:38,375 Esta pulsera de campanilla Te hace mi familiar. 666 00:57:39,125 --> 00:57:40,583 Este hechizo debe usarse en monstruos. 667 00:57:40,666 --> 00:57:41,583 Soy humano. 668 00:57:41,666 --> 00:57:43,583 Eres un medio monstruo. Eso también cuenta. 669 00:57:43,666 --> 00:57:44,916 ¡No soy un monstruo! 670 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 ¡Nunca seré un monstruo! 671 00:57:46,583 --> 00:57:48,750 Qingming, está bien ser un monstruo. 672 00:57:48,833 --> 00:57:51,125 Sé mi familiar y yo seré tu amo. 673 00:57:52,125 --> 00:57:53,083 ¿No lo sabes? 674 00:57:53,833 --> 00:57:55,916 Si un monstruo tiene un amo, 675 00:57:56,000 --> 00:57:57,583 tiene un hogar, 676 00:57:57,666 --> 00:57:59,333 para que nunca se vuelva malo. 677 00:58:03,000 --> 00:58:03,833 En ese caso, 678 00:58:06,583 --> 00:58:07,791 yo, 679 00:58:07,875 --> 00:58:08,833 Qingming, 680 00:58:09,583 --> 00:58:10,833 desde este día en adelante 681 00:58:10,916 --> 00:58:12,458 Será el familiar de Baini. 682 00:58:14,125 --> 00:58:15,208 Nuestra alianza está sellada. 683 00:58:15,291 --> 00:58:17,458 Vivamos y muramos como uno, y nunca traicionarnos unos a otros. 684 00:58:21,041 --> 00:58:22,833 Nunca se traicionen unos a otros. 685 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 Ten cuidado con tu herida. 686 00:58:41,125 --> 00:58:42,375 lo prometo 687 00:58:43,208 --> 00:58:44,583 que te ayudaré a encontrar la verdad. 688 00:58:44,666 --> 00:58:45,833 tus promesas 689 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 son inútiles. 690 00:58:47,708 --> 00:58:49,166 Si no me crees, 691 00:58:50,333 --> 00:58:52,083 ¿Por qué me salvaste? 692 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Estoy buscando la Piedra de Escala. 693 00:58:55,791 --> 00:58:57,458 Todo el mundo te conoce a ti y a tus monstruos. 694 00:58:57,541 --> 00:58:58,875 Están robando por todas partes. 695 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Debes estar involucrado. 696 00:59:01,458 --> 00:59:02,708 Todos los monstruos aquí 697 00:59:02,791 --> 00:59:03,958 son como yo. 698 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 No pueden entrar a la ciudad de Pingjing. 699 00:59:06,458 --> 00:59:08,208 y no pertenecen en el Reino de los Monstruos. 700 00:59:08,875 --> 00:59:10,166 No tienen un hogar. 701 00:59:10,250 --> 00:59:11,541 Hurto y robo 702 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 son para sobrevivir. 703 00:59:12,750 --> 00:59:15,583 -No tenemos elección. -Así que ahora estás con los monstruos. 704 00:59:16,500 --> 00:59:18,458 Tú y yo hicimos un juramento hace mucho tiempo. 705 00:59:19,750 --> 00:59:21,000 Elegiste extraviarte 706 00:59:21,833 --> 00:59:22,958 y arruinó todo. 707 00:59:31,208 --> 00:59:32,583 Dejé la Oficina Yin Yang 708 00:59:32,666 --> 00:59:33,875 como último recurso. 709 00:59:35,000 --> 00:59:36,666 Esa noche, hace siete años, 710 00:59:36,750 --> 00:59:38,916 era mi turno de hacer guardia el sello de Piedra Escama. 711 00:59:39,000 --> 00:59:40,333 Me encontré con Cimu. 712 00:59:41,333 --> 00:59:42,541 Qing Ming. 713 00:59:43,083 --> 00:59:45,666 Como siempre, Mostró preocupación por mi situación. 714 00:59:46,666 --> 00:59:47,583 Cimu. 715 00:59:48,875 --> 00:59:50,750 ¿Todavía te molesta Xiangliu? 716 00:59:54,125 --> 00:59:55,208 El festival de los fantasmas 717 00:59:55,875 --> 00:59:57,000 trae malestar adicional. 718 00:59:57,625 --> 00:59:59,666 Gracias por enseñarme el hechizo de protección. 719 01:00:00,166 --> 01:00:01,333 Lo canto a menudo recientemente. 720 01:00:03,291 --> 01:00:05,166 Manténgase alejado de los problemas. 721 01:00:05,750 --> 01:00:07,666 Si realmente pierdes el control un día, 722 01:00:10,250 --> 01:00:12,666 Seria mejor para revertir el hechizo y autodestruirse 723 01:00:12,750 --> 01:00:14,250 que dejar que Xiangliu te posea. 724 01:00:15,875 --> 01:00:17,166 ¿"Revertir el hechizo"? 725 01:00:18,666 --> 01:00:20,666 Yo cuidaré la sala en lugar de ti esta noche. 726 01:00:35,458 --> 01:00:36,291 Pero inesperadamente, 727 01:00:36,916 --> 01:00:38,291 La voz del monstruo esa noche. 728 01:00:38,375 --> 01:00:39,875 Fue especialmente poderoso. 729 01:00:42,375 --> 01:00:43,291 yo sabia 730 01:00:44,000 --> 01:00:45,625 que algo había sucedido. 731 01:00:52,750 --> 01:00:53,583 La Torre. 732 01:00:59,375 --> 01:01:01,166 Los cuerpos de mis camaradas estaban por todas partes. 733 01:01:01,958 --> 01:01:03,500 Intenté encontrar a Cimu, 734 01:01:04,500 --> 01:01:06,208 pero la Torre ya se había derretido. 735 01:01:09,500 --> 01:01:11,166 El mal en la Piedra de Escala 736 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 me volvió loco. 737 01:01:17,666 --> 01:01:19,875 ¿Hay alguien ahí? 738 01:01:20,750 --> 01:01:23,875 Pobre Qingming. 739 01:01:25,125 --> 01:01:28,833 Eres tratado como un paria en el mundo humano, 740 01:01:28,916 --> 01:01:31,333 pero poco sabes 741 01:01:31,416 --> 01:01:33,916 que perteneces a un raro y linaje preciado. 742 01:01:34,000 --> 01:01:35,458 Pureza de adentro hacia afuera. 743 01:01:36,083 --> 01:01:36,916 Orden para sellar. 744 01:01:37,000 --> 01:01:39,750 No te molestes con ese hechizo inútil. 745 01:01:39,833 --> 01:01:41,833 Eres un monstruo, 746 01:01:41,916 --> 01:01:45,583 un monstruo con mi sangre. 747 01:01:46,375 --> 01:01:48,041 Otro ladrón más de Scale Stone. 748 01:01:53,333 --> 01:01:55,000 Era la Dama de las Nieves. 749 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Debería estar encerrada en la celda de sometimiento. 750 01:01:57,583 --> 01:01:59,083 ¿Cómo llegó a este lugar? 751 01:02:00,208 --> 01:02:01,041 Cimu. 752 01:02:01,125 --> 01:02:02,750 -¡Cimú! -¡Qingming, vete! 753 01:02:02,833 --> 01:02:05,208 Esa fue la última vez que vi a Cimu. 754 01:02:16,708 --> 01:02:18,166 Me vi obligado a actuar en defensa, 755 01:02:18,875 --> 01:02:20,750 pero terminé viendo Cimu 756 01:02:20,833 --> 01:02:22,625 siendo destrozado en pedazos por mí. 757 01:02:22,708 --> 01:02:25,041 La Dama de las Nieves también desapareció. 758 01:02:32,125 --> 01:02:35,291 Intenté desesperadamente encontrar a la Dama de las Nieves. en los últimos siete años. 759 01:02:35,375 --> 01:02:36,250 ¿"La Dama de las Nieves"? 760 01:02:37,250 --> 01:02:38,208 ¿Quién más además de ti? 761 01:02:38,291 --> 01:02:40,375 ¿Podría enviar monstruos para atravesar el sello? 762 01:02:42,000 --> 01:02:44,166 Cimu murió por tu culpa hace siete años. 763 01:02:44,833 --> 01:02:45,958 Ahora, siete años después, 764 01:02:46,041 --> 01:02:47,875 Se han levantado más lápidas. gracias a ti. 765 01:02:49,333 --> 01:02:50,875 No eres inocente. 766 01:02:52,875 --> 01:02:54,041 Si estás tan seguro, 767 01:02:55,125 --> 01:02:56,791 ¿Por qué todavía tienes esta ficha? 768 01:03:15,833 --> 01:03:16,875 Es esto otra vez. 769 01:03:18,000 --> 01:03:18,958 Algo anda mal. 770 01:03:20,208 --> 01:03:21,958 No toques nada en el patio. 771 01:03:23,708 --> 01:03:24,750 Acabo de hacerlo. 772 01:03:24,833 --> 01:03:26,541 Quizás los tributos robados estén dentro. 773 01:03:31,125 --> 01:03:32,208 No es tu turno. 774 01:04:12,750 --> 01:04:14,916 Qing Ming. 775 01:04:19,791 --> 01:04:20,750 ¡La espada Tushan! 776 01:04:23,500 --> 01:04:24,708 El Hurón ha mutado. 777 01:04:25,583 --> 01:04:26,416 ¡Apuñálalo! 778 01:05:09,666 --> 01:05:11,250 ¿Qué más tienes que decir? 779 01:05:15,375 --> 01:05:18,083 Si la Oficina Yin Yang hubiera hecho su trabajo, 780 01:05:18,166 --> 01:05:20,125 el hurón no habría terminó así. 781 01:05:23,750 --> 01:05:25,291 No te molestaré hoy. 782 01:05:25,916 --> 01:05:28,541 Dejaré que tus monstruos tengan unos días más de paz. 783 01:05:29,125 --> 01:05:30,333 Pero cuando regrese, 784 01:05:30,416 --> 01:05:31,833 Destruiré este patio. 785 01:05:52,666 --> 01:05:53,791 Mi hermano. 786 01:05:53,875 --> 01:05:56,208 Esta muestra tuya y del Maestro, 787 01:05:56,708 --> 01:05:58,541 Te lo dejo. 788 01:05:58,625 --> 01:05:59,958 Eras un familiar del Maestro 789 01:06:00,041 --> 01:06:01,000 hasta la muerte. 790 01:06:01,083 --> 01:06:03,208 Todo monstruo necesita un maestro 791 01:06:03,291 --> 01:06:04,416 en su vida. 792 01:06:05,041 --> 01:06:06,083 Si tiene una casa, 793 01:06:07,333 --> 01:06:08,833 nunca se volverá malo. 794 01:06:11,458 --> 01:06:13,000 Pero en aquel entonces, 795 01:06:13,958 --> 01:06:15,916 mis compañeras hermanas monstruosas 796 01:06:16,000 --> 01:06:17,291 Ni siquiera recibió un entierro adecuado. 797 01:06:17,375 --> 01:06:18,833 ¿"Tus hermanas monstruosas"? 798 01:06:20,083 --> 01:06:21,458 Yo era huérfano. 799 01:06:22,333 --> 01:06:23,416 Tuve que pedir comida. 800 01:06:24,041 --> 01:06:25,166 Una vez, 801 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Me persiguió un perro. 802 01:06:26,666 --> 01:06:29,000 Al final, Me desmayé frente a una casa. 803 01:06:30,333 --> 01:06:32,208 Recuerdo lo bien que olía. 804 01:06:32,291 --> 01:06:34,166 Me llenó de energía 805 01:06:36,000 --> 01:06:38,291 y mis heridas no dolieron en absoluto. 806 01:06:38,375 --> 01:06:40,291 Debes haber estado soñando. 807 01:06:40,375 --> 01:06:42,083 Fue mejor que un sueño. 808 01:06:42,666 --> 01:06:44,666 Ese lugar se llamaba Patio. 809 01:06:44,750 --> 01:06:46,166 ¿"El Patio"? 810 01:06:46,250 --> 01:06:49,166 ¿No es ese un burdel famoso? 811 01:06:50,458 --> 01:06:52,916 ¿Cómo podría ser bueno un burdel? 812 01:06:53,666 --> 01:06:54,875 fue genial 813 01:06:57,250 --> 01:06:59,250 porque me trataron bien. 814 01:07:10,375 --> 01:07:12,375 Cuando tenía siete años, 815 01:07:13,916 --> 01:07:15,416 Llegó la Oficina Yin Yang. 816 01:07:16,166 --> 01:07:18,000 Esa gente decía mis hermanas 817 01:07:18,083 --> 01:07:19,791 Había monstruos acechando en la ciudad, 818 01:07:19,875 --> 01:07:21,458 y deben abandonar la ciudad de Pingjing. 819 01:07:22,125 --> 01:07:24,208 Los que cooperaron fueron sellados. 820 01:07:25,125 --> 01:07:26,458 Y los que lucharon 821 01:07:26,541 --> 01:07:27,833 fueron asesinados. 822 01:07:31,416 --> 01:07:33,166 Pero entre ellos, 823 01:07:33,250 --> 01:07:34,916 estaba este joven. 824 01:07:35,791 --> 01:07:37,416 Él también estaba temblando. 825 01:07:38,291 --> 01:07:39,583 Era un maestro Yin Yang, 826 01:07:40,791 --> 01:07:43,208 pero no hizo daño a mis hermanas. 827 01:07:45,166 --> 01:07:46,666 En lugar de eso, me recogió. 828 01:07:47,833 --> 01:07:49,750 También recogió los paraguas de mis hermanas. 829 01:07:51,208 --> 01:07:52,833 Desde ese día, 830 01:07:52,916 --> 01:07:55,000 Lo vi como mi maestro. 831 01:07:56,083 --> 01:07:57,458 Dondequiera que vaya mi maestro 832 01:07:58,625 --> 01:07:59,833 será mi hogar. 833 01:08:00,666 --> 01:08:02,625 No soy el amo de nadie. 834 01:08:04,458 --> 01:08:06,000 ¿Debes interrumpir ahora? 835 01:08:06,083 --> 01:08:07,583 Tú eres el problema. 836 01:08:08,583 --> 01:08:11,125 Si eres un monstruo, ¿Por qué actúas como un maestro Yin Yang? 837 01:08:11,208 --> 01:08:12,958 Si eres un humano, 838 01:08:13,041 --> 01:08:15,041 ¿Por qué conservarías todos estos monstruos? 839 01:08:15,125 --> 01:08:17,375 -Es ridículo. -Ambos estábamos abandonados. 840 01:08:18,458 --> 01:08:19,666 ¿Por qué debemos insultarnos unos a otros? 841 01:08:19,750 --> 01:08:21,166 ¿Cómo puedes compararme contigo? 842 01:08:21,250 --> 01:08:22,500 ¿No somos los dos? 843 01:08:23,083 --> 01:08:24,541 ¿Bichos raros que fueron expulsados? 844 01:08:24,625 --> 01:08:25,541 yo… 845 01:08:27,500 --> 01:08:28,333 Ven. 846 01:08:28,958 --> 01:08:30,166 Bebamos. 847 01:08:30,958 --> 01:08:32,000 ¿Qué pasa? 848 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 ¿Tienes miedo de que lo haya envenenado? 849 01:08:35,458 --> 01:08:37,833 -No te tengo miedo. -Yuan Boya. 850 01:08:38,916 --> 01:08:40,083 Basta. 851 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Bebamos. 852 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 No tengo miedo. 853 01:08:45,083 --> 01:08:47,291 Deja de meterte en problemas. 854 01:09:00,250 --> 01:09:03,708 El jefe salió gravemente herido. 855 01:09:04,708 --> 01:09:06,916 Ya he lanzado un hechizo para detenerla. 856 01:09:08,250 --> 01:09:10,791 La piedra de escala no debe devolverse. a la Oficina Yin Yang. 857 01:09:37,625 --> 01:09:38,916 Después de esta ronda, 858 01:09:39,000 --> 01:09:40,291 te llevaré de regreso 859 01:09:40,375 --> 01:09:41,500 y cerrar el caso. 860 01:09:43,875 --> 01:09:45,333 Incluso la persona más cercana a mí 861 01:09:45,416 --> 01:09:47,250 dijo que la traicioné, 862 01:09:47,333 --> 01:09:48,875 aún así todavía crees 863 01:09:48,958 --> 01:09:50,583 que cumpliré mi promesa. 864 01:09:50,666 --> 01:09:52,500 Me lo prometiste. 865 01:09:54,458 --> 01:09:55,750 ¿Vas a romperlo? 866 01:09:55,833 --> 01:09:57,333 Si tienes alguna gratitud, 867 01:09:57,416 --> 01:09:59,166 Deberías brindar por mi maestro ahora. 868 01:09:59,833 --> 01:10:01,708 ¿Creías que podías derrotar a Red Ghost? 869 01:10:02,458 --> 01:10:04,708 Fue el hechizo de mi maestro el que te ayudó. 870 01:10:09,416 --> 01:10:12,125 Date prisa y quita este hechizo. 871 01:10:13,041 --> 01:10:15,041 Un hombre adulto que lleva un hilo rojo. 872 01:10:15,125 --> 01:10:16,708 Es vergonzoso. 873 01:10:16,791 --> 01:10:18,416 No seas un ingrato. 874 01:10:19,291 --> 01:10:20,708 Maestro, lo quiero. 875 01:10:20,791 --> 01:10:22,250 Ese no es un hechizo familiar. 876 01:10:22,916 --> 01:10:24,166 ese hilo rojo 877 01:10:25,083 --> 01:10:27,333 Es sólo una broma del maestro sobre él. 878 01:10:28,416 --> 01:10:29,625 ¿Entonces me engañaste? 879 01:10:29,708 --> 01:10:31,916 -¿No es un hechizo? -Solo los monstruos pueden ser familiares. 880 01:10:32,541 --> 01:10:33,916 Es imposible para los humanos. 881 01:10:34,416 --> 01:10:36,791 -Eso está bien. -Nosotros, los humanos, 882 01:10:36,875 --> 01:10:38,916 ¿Ni siquiera califican para ser familiares? 883 01:10:39,000 --> 01:10:40,708 El corazón humano cambia fácilmente. 884 01:10:40,791 --> 01:10:43,166 Una alianza selladora que dura hasta la muerte, 885 01:10:43,250 --> 01:10:44,875 ¿Cómo podría un humano manejar eso? 886 01:10:46,250 --> 01:10:48,000 No menosprecies a los humanos. 887 01:10:48,083 --> 01:10:49,625 Si dices que somos malos, 888 01:10:49,708 --> 01:10:53,625 Entonces tu maestro es medio malo. 889 01:10:54,708 --> 01:10:56,916 Y si digo que los monstruos son tontos, 890 01:10:57,500 --> 01:11:00,708 entonces tu amo es medio tonto. 891 01:11:01,500 --> 01:11:03,125 el es ese 892 01:11:03,208 --> 01:11:05,958 malo y tonto 893 01:11:06,041 --> 01:11:07,208 monstruo. 894 01:11:08,583 --> 01:11:10,166 Bien dicho. 895 01:11:11,291 --> 01:11:13,375 Realmente soy un bicho raro. 896 01:11:14,541 --> 01:11:17,375 De un bicho raro a otro, brindemos. 897 01:11:18,541 --> 01:11:19,750 Yo también soy un bicho raro. 898 01:11:19,833 --> 01:11:21,125 Yo también debería tomar una copa. 899 01:11:31,041 --> 01:11:32,291 Monstruo tonto. 900 01:11:32,791 --> 01:11:34,375 Tu pequeño monstruo. 901 01:11:34,458 --> 01:11:36,250 ¿Quieres una bebida? 902 01:11:37,291 --> 01:11:39,250 -Eres un tonto. -Pequeño monstruo. 903 01:11:50,083 --> 01:11:51,250 ¿Por qué estoy aquí? 904 01:12:03,500 --> 01:12:04,666 -Jefe. -Jefe. 905 01:12:04,750 --> 01:12:06,250 -Jefe. -Jefe. 906 01:12:09,333 --> 01:12:10,166 Jefe. 907 01:12:10,250 --> 01:12:12,208 Corrimos hasta aquí una vez que te localizamos. 908 01:12:13,000 --> 01:12:14,375 Jefe, ¿se encuentra bien? 909 01:12:16,500 --> 01:12:17,541 Es peligroso aquí. 910 01:12:17,625 --> 01:12:18,666 No deberíamos quedarnos. 911 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Toma esto. 912 01:12:20,333 --> 01:12:21,291 Es la Piedra de Escala. 913 01:12:21,958 --> 01:12:23,250 Devuélvalo a la oficina. 914 01:12:31,291 --> 01:12:32,583 ¡Cuidado! 915 01:13:14,458 --> 01:13:15,541 ¡Detrás de ti! 916 01:13:31,541 --> 01:13:33,041 La piedra de escala es importante. 917 01:13:33,125 --> 01:13:34,291 Jefe, por favor vaya. 918 01:14:32,291 --> 01:14:33,708 ¡Baini! 919 01:14:38,916 --> 01:14:40,291 Eres tú otra vez. 920 01:14:40,375 --> 01:14:42,125 Qué desgracia verte. 921 01:14:43,208 --> 01:14:45,250 Si puedes matarla 922 01:14:45,833 --> 01:14:47,416 y recuperar la Piedra de Escala para el Maestro, 923 01:14:48,458 --> 01:14:50,291 seguramente serás recompensado. 924 01:14:52,000 --> 01:14:53,791 Los rencores de hace siete años. 925 01:14:53,875 --> 01:14:54,875 Vamos… 926 01:14:55,708 --> 01:14:57,083 resolverlos hoy. 927 01:14:59,833 --> 01:15:02,250 Ven conmigo si quieres tu venganza. 928 01:15:10,500 --> 01:15:12,208 Es mi culpa por no confiar en ti. 929 01:15:12,291 --> 01:15:15,125 La Piedra de Escala todavía está aquí. Todavía podemos ganar esto. 930 01:15:15,625 --> 01:15:16,875 Snow Lady mencionó a un maestro. 931 01:15:18,166 --> 01:15:19,958 -Lo investigaré. -Qingming. 932 01:15:22,833 --> 01:15:23,833 Cuando esto termine, 933 01:15:25,125 --> 01:15:26,708 esta pulsera de campanilla 934 01:15:28,041 --> 01:15:29,416 será tuyo una vez más. 935 01:15:34,875 --> 01:15:36,250 Sin esta pulsera, 936 01:15:36,333 --> 01:15:38,125 todavía eres mi maestro. 937 01:15:39,125 --> 01:15:40,583 Vivamos y muramos como uno, 938 01:15:41,166 --> 01:15:42,833 y nunca traicionarnos unos a otros. 939 01:15:45,708 --> 01:15:47,041 Vuelvo enseguida. 940 01:16:09,208 --> 01:16:10,791 ¿Dónde está tu maestro? 941 01:16:11,916 --> 01:16:13,250 No hay necesidad de apresurarse. 942 01:16:14,416 --> 01:16:16,541 Pronto te inclinarás ante él. 943 01:16:17,708 --> 01:16:19,791 El mundo entero se inclinará ante él. 944 01:16:32,916 --> 01:16:33,875 ¿Quién es? 945 01:16:34,875 --> 01:16:36,958 La Piedra de Escala no pertenece a los humanos. 946 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Hay que devolverlo a donde pertenece. 947 01:16:40,375 --> 01:16:41,958 ¿A dónde pertenece entonces? 948 01:16:42,041 --> 01:16:44,833 al mundo El monstruo más poderoso, por supuesto. 949 01:16:53,791 --> 01:16:55,041 Quien sea tu amo, 950 01:16:56,041 --> 01:16:58,500 hoy es necesario pagar las viejas deudas. 951 01:17:38,916 --> 01:17:40,916 Eres un tonto. 952 01:17:41,708 --> 01:17:45,041 El maestro te cuidó muy bien. en la oficina. 953 01:17:46,750 --> 01:17:48,333 ¿No fuiste siempre 954 01:17:48,416 --> 01:17:50,083 agradecido por esto? 955 01:17:51,708 --> 01:17:52,958 Cimu. 956 01:18:03,750 --> 01:18:05,583 Me uní a la oficina a la edad de nueve años. 957 01:18:07,583 --> 01:18:09,166 A la edad de 30 años, 958 01:18:09,750 --> 01:18:11,458 Me convertí en el Protector más joven. 959 01:18:12,291 --> 01:18:13,666 ¿Pero qué importaba? 960 01:18:13,750 --> 01:18:16,500 mi futuro en la Oficina Yin Yang no significaba nada. 961 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 Los apegos mundanos, 962 01:18:19,541 --> 01:18:20,458 en mis ojos, 963 01:18:20,541 --> 01:18:21,958 son meras distracciones. 964 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 Sé que estás obsesionado con Qingming. 965 01:18:26,583 --> 01:18:28,583 pero tengo mis propias obsesiones. 966 01:18:33,208 --> 01:18:35,833 Ese monstruo despreciado sólo existe 967 01:18:36,833 --> 01:18:38,708 para mostrar la grandeza del poder de los monstruos. 968 01:18:44,875 --> 01:18:46,958 Si el joven Qingming tuviera tal poder, 969 01:18:49,541 --> 01:18:51,458 Luego, con la ayuda de Xiangliu, 970 01:18:53,166 --> 01:18:55,125 ¿Qué podría estar fuera de nuestro alcance? 971 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 lo que necesito 972 01:18:58,416 --> 01:18:59,500 es… 973 01:19:00,375 --> 01:19:01,583 el poder de la Piedra de Escala. 974 01:19:12,625 --> 01:19:13,666 Cimu. 975 01:19:15,125 --> 01:19:16,250 Maestro Cimu 976 01:19:17,166 --> 01:19:19,041 es nuestro salvador. 977 01:19:58,125 --> 01:20:00,666 ¿Escuchas la llamada de mi amo? 978 01:20:00,750 --> 01:20:01,875 Disparates. 979 01:20:03,625 --> 01:20:05,083 Esa noche, 980 01:20:06,000 --> 01:20:07,458 cimu murio 981 01:20:08,625 --> 01:20:10,000 justo frente a mí. 982 01:20:10,083 --> 01:20:11,416 Fue una simple ilusión. 983 01:20:17,666 --> 01:20:19,250 Maestro. 984 01:20:20,166 --> 01:20:21,791 SEÑORA DE LA NIEVE 985 01:20:34,875 --> 01:20:36,625 Yo, Señora de las Nieves, por la presente prometo 986 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 que voy a servir 987 01:20:40,583 --> 01:20:42,375 Maestro Cimu para siempre. 988 01:20:45,250 --> 01:20:46,541 Lo ha logrado. 989 01:20:48,250 --> 01:20:49,125 I… 990 01:20:49,666 --> 01:20:51,333 no puedo vivir 991 01:20:51,958 --> 01:20:53,583 hasta el día que sea testigo 992 01:20:55,750 --> 01:20:57,833 mi amo gobierna sobre todo. 993 01:22:18,541 --> 01:22:21,416 Madre. 994 01:22:21,500 --> 01:22:24,583 Madre, tengo mucho miedo. 995 01:22:26,000 --> 01:22:29,458 Madre, date prisa. Quiero ir a casa. 996 01:22:40,375 --> 01:22:42,416 anhelo un mundo bajo el gobierno del Emperador Monstruo, 997 01:22:42,500 --> 01:22:44,333 pero nací en el momento equivocado 998 01:22:44,416 --> 01:22:46,125 y se convirtió en el lacayo de la oficina. 999 01:22:46,916 --> 01:22:48,750 Si el Emperador Monstruo regresa, 1000 01:22:48,833 --> 01:22:50,625 Sacrificaré mi vida por él. 1001 01:23:00,541 --> 01:23:01,791 ¿Dónde está mi vino? 1002 01:23:02,583 --> 01:23:03,958 Vino… 1003 01:23:04,041 --> 01:23:05,541 -¿Por qué sigues tirado ahí? -Vino… 1004 01:23:05,625 --> 01:23:08,125 Date prisa si no quieres que te asen. 1005 01:23:08,208 --> 01:23:09,958 -Apresúrate. -Vino… 1006 01:23:10,041 --> 01:23:11,375 -Es pesado. -¿Parilla? 1007 01:23:11,458 --> 01:23:12,583 ¿Dónde está la barbacoa? 1008 01:23:17,333 --> 01:23:18,333 Vamos. 1009 01:23:20,250 --> 01:23:21,083 ¿Qué…? 1010 01:23:21,166 --> 01:23:22,458 ¿Qué está pasando? 1011 01:23:23,500 --> 01:23:24,333 ¿Qué pasó? 1012 01:23:27,083 --> 01:23:28,291 ¿Qué estás distribuyendo? 1013 01:23:30,416 --> 01:23:32,500 Adjunta el hechizo a tus fosas nasales. 1014 01:23:32,583 --> 01:23:33,916 para evitar la mutación. 1015 01:23:36,125 --> 01:23:37,833 -Dame uno. -Los humanos no lo necesitan. 1016 01:23:38,541 --> 01:23:39,500 ¿Por qué? 1017 01:23:39,583 --> 01:23:40,791 Nuevamente nos estás excluyendo. 1018 01:23:41,291 --> 01:23:43,208 Un monstruo malvado ha obtenido la Piedra de Escala 1019 01:23:43,291 --> 01:23:45,125 y abrió las puertas a Monster Realm. 1020 01:23:45,208 --> 01:23:47,541 Los monstruos nos van a invadir. 1021 01:23:47,625 --> 01:23:48,458 ¿Invadir? 1022 01:23:49,083 --> 01:23:50,250 ¿Por qué están invadiendo? 1023 01:23:50,333 --> 01:23:52,250 El Maestro no olvidó sus responsabilidades. 1024 01:23:52,333 --> 01:23:53,500 Él te preparó para la guerra. 1025 01:23:53,583 --> 01:23:54,791 Ante este peligro, 1026 01:23:55,916 --> 01:23:57,166 debemos proteger la ciudad de Pingjing 1027 01:23:57,708 --> 01:23:59,041 en nombre del Maestro. 1028 01:23:59,125 --> 01:24:00,291 ¿"Ciudad Pingjing"? 1029 01:24:00,375 --> 01:24:02,166 ¿Quién invadirá la ciudad de Pingjing? 1030 01:24:02,250 --> 01:24:03,583 Hoy es el día. 1031 01:24:03,666 --> 01:24:05,750 -Guarda el Puente de los Espíritus. -¿"Guardar el Puente de los Espíritus"? 1032 01:24:05,833 --> 01:24:06,666 familiares, 1033 01:24:07,250 --> 01:24:08,458 luchad con vuestras vidas. 1034 01:24:16,125 --> 01:24:17,375 El patio está destruido. 1035 01:24:18,833 --> 01:24:19,750 No hay salida. 1036 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 ¡Ey! 1037 01:24:29,041 --> 01:24:30,666 ¡Shenlé! ¿A dónde van todos? 1038 01:24:33,000 --> 01:24:34,375 Están usando esta excusa para huir. 1039 01:24:34,458 --> 01:24:36,000 No eres uno de nosotros. 1040 01:24:36,083 --> 01:24:37,708 Vuelve con los Guardias de la Capital. 1041 01:24:40,125 --> 01:24:41,250 Tienes razón. 1042 01:24:41,333 --> 01:24:42,583 Yo no soy uno de ellos. 1043 01:24:47,916 --> 01:24:48,750 ¿Qué? 1044 01:24:48,833 --> 01:24:49,875 ¿Qué quieres decir? 1045 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 ¿Mantenerlos vigilados? 1046 01:24:54,083 --> 01:24:55,041 Debería hacer eso. 1047 01:24:58,875 --> 01:24:59,833 Apresúrate. 1048 01:25:32,000 --> 01:25:33,208 Cimu, 1049 01:25:34,166 --> 01:25:36,166 Tengo una pregunta para ti. 1050 01:25:37,250 --> 01:25:39,583 No estamos en la Oficina Yin Yang. 1051 01:25:40,708 --> 01:25:42,083 Dirigiéndose así a mí 1052 01:25:43,791 --> 01:25:45,083 es inapropiado. 1053 01:25:46,083 --> 01:25:47,333 Hace siete años, 1054 01:25:47,416 --> 01:25:49,125 como Protector en la Oficina Yin Yang, 1055 01:25:49,208 --> 01:25:50,458 te confabulaste con la Dama de las Nieves 1056 01:25:51,958 --> 01:25:53,541 y mató a otros protectores 1057 01:25:54,416 --> 01:25:56,041 para robar la piedra de escala. 1058 01:25:58,291 --> 01:25:59,458 ¡Orden para romper! 1059 01:26:06,291 --> 01:26:07,125 Maestro. 1060 01:26:07,208 --> 01:26:08,875 Los humanos no pueden manejar la Piedra de Escala. 1061 01:26:08,958 --> 01:26:10,291 Debe ser un monstruo. 1062 01:26:10,375 --> 01:26:12,166 -Déjame hacerlo. -Dar marcha atrás. 1063 01:26:19,291 --> 01:26:20,208 Maestro, suéltelo. 1064 01:26:20,291 --> 01:26:21,125 ¡Déjalo ir! 1065 01:26:21,916 --> 01:26:23,250 ¡Morirás! 1066 01:26:25,166 --> 01:26:26,166 Maestro. 1067 01:26:28,041 --> 01:26:29,500 La alarma ha sonado. 1068 01:26:29,583 --> 01:26:30,416 Retrocedamos. 1069 01:26:41,000 --> 01:26:43,125 Otro ladrón más de Scale Stone. 1070 01:27:01,083 --> 01:27:02,375 perdi un brazo 1071 01:27:02,958 --> 01:27:04,541 pero tengo este brazo extraño. 1072 01:27:04,625 --> 01:27:05,833 Valió la pena. 1073 01:27:08,500 --> 01:27:09,958 me mostraste 1074 01:27:10,708 --> 01:27:12,333 la maravilla del poder de los monstruos. 1075 01:27:14,166 --> 01:27:15,625 No pudiste seguir tu naturaleza 1076 01:27:16,750 --> 01:27:18,958 y es por eso Has terminado tan lamentable. 1077 01:27:20,375 --> 01:27:21,750 En realidad, soy yo 1078 01:27:22,250 --> 01:27:23,750 quien te encuentra 1079 01:27:23,833 --> 01:27:25,208 mucho más lamentable. 1080 01:27:32,166 --> 01:27:34,333 Ahora eres un monstruo sin ningún lugar adonde ir. 1081 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 tal vez mi patio 1082 01:27:39,250 --> 01:27:40,833 puede acogerte. 1083 01:27:40,916 --> 01:27:42,041 ¿Llevarme adentro? 1084 01:27:44,125 --> 01:27:45,708 Escuché la llamada de Xiangliu. 1085 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 me torturé 1086 01:27:52,041 --> 01:27:53,541 para crear este cuerpo monstruoso, 1087 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 y ahora tengo el poder de Scale Stone. 1088 01:27:58,958 --> 01:28:00,375 Tu, ahora mismo, 1089 01:28:01,875 --> 01:28:03,958 son sólo el barro bajo mis pies. 1090 01:28:04,041 --> 01:28:05,333 ¿Xiangliu te convocó? 1091 01:28:07,208 --> 01:28:09,458 Dijo que era mi destino. 1092 01:28:12,000 --> 01:28:14,500 Me convertiré en el más fuerte del mundo. 1093 01:28:15,541 --> 01:28:16,791 Tanto hombres como monstruos 1094 01:28:17,583 --> 01:28:19,500 debe inclinarse ante mí, 1095 01:28:19,583 --> 01:28:20,666 o morirán. 1096 01:29:03,333 --> 01:29:04,333 Un truco de disfraz. 1097 01:29:19,708 --> 01:29:21,000 nunca esperé 1098 01:29:21,500 --> 01:29:24,125 usar esta espada para matarte. 1099 01:29:32,083 --> 01:29:33,375 La piedra de escala 1100 01:29:34,666 --> 01:29:37,208 ha sido refinado a lo largo de cientos de años. 1101 01:29:39,166 --> 01:29:40,833 ¿Qué puede hacer esta espada Tushan? 1102 01:29:43,250 --> 01:29:44,666 hacerme? 1103 01:29:50,625 --> 01:29:52,291 deberías saber 1104 01:29:53,250 --> 01:29:55,375 Nunca volverás a ver a Baini. 1105 01:29:56,750 --> 01:29:58,375 tu amado, 1106 01:29:58,458 --> 01:29:59,875 tu maestro, 1107 01:30:00,375 --> 01:30:01,583 se ha ido. 1108 01:30:33,625 --> 01:30:35,000 ¿Cómo es en este momento? 1109 01:30:35,083 --> 01:30:36,500 que el monstruo falta? 1110 01:30:36,583 --> 01:30:37,791 Apartar. 1111 01:30:39,416 --> 01:30:41,375 Parece que depende de mí 1112 01:30:42,625 --> 01:30:43,958 para manejar la situación ahora. 1113 01:31:11,416 --> 01:31:12,500 ¿Funcionará esto? 1114 01:31:13,291 --> 01:31:15,250 Están masticando como si no hubiera un mañana. 1115 01:31:16,375 --> 01:31:17,333 -Esto… -¡Mastica más fuerte! 1116 01:31:17,416 --> 01:31:19,000 ¡No dejes que crucen el puente! 1117 01:33:21,291 --> 01:33:22,375 ¿Lo que está sucediendo? 1118 01:33:22,458 --> 01:33:23,375 Es aterrador. 1119 01:33:23,458 --> 01:33:25,166 Una nube viene de Monster Realm. 1120 01:33:25,250 --> 01:33:26,708 -¡Es una nube monstruosa! -¿Nube monstruosa? 1121 01:33:27,416 --> 01:33:28,291 ¿Es venenoso? 1122 01:33:28,375 --> 01:33:30,083 ¿Están atacando los monstruos? 1123 01:33:58,583 --> 01:33:59,583 ¡Shenlé! 1124 01:34:02,875 --> 01:34:03,916 ¡Estoy aquí! 1125 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 ¡Shenlé! 1126 01:34:16,583 --> 01:34:17,625 Si sobrevivimos a esto, 1127 01:34:17,708 --> 01:34:19,000 Dame ese cinturón. 1128 01:34:19,083 --> 01:34:19,958 ¿Qué? ¿Una campana? 1129 01:34:28,666 --> 01:34:30,208 ¿De qué campana estás hablando? 1130 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 Dije que Red Ghost es de hecho mi familiar. 1131 01:34:35,208 --> 01:34:36,541 Es más rápido que el sonido de una campana. 1132 01:34:56,583 --> 01:34:57,625 ¿Por qué todos se detuvieron? 1133 01:34:58,125 --> 01:34:59,125 Cuidado con los trucos. 1134 01:35:07,958 --> 01:35:09,125 ¿Qué es eso? 1135 01:35:26,166 --> 01:35:27,666 Es el Maestro. 1136 01:35:40,291 --> 01:35:41,166 Maestro. 1137 01:35:51,208 --> 01:35:52,208 ¡Maestro! 1138 01:35:53,958 --> 01:35:54,958 ¡Maestro! 1139 01:36:02,166 --> 01:36:03,416 ¡Maestro! 1140 01:36:14,416 --> 01:36:15,250 Maestro. 1141 01:36:17,333 --> 01:36:18,625 Maestro. 1142 01:36:18,708 --> 01:36:20,625 ¡Maestro! 1143 01:36:22,291 --> 01:36:24,333 Maestro… 1144 01:36:34,416 --> 01:36:36,041 el maestro me dijo 1145 01:36:40,208 --> 01:36:41,666 que si muere, 1146 01:36:42,666 --> 01:36:43,791 todos ustedes 1147 01:36:43,875 --> 01:36:45,666 tienes que seguir tu propio camino. 1148 01:36:47,416 --> 01:36:48,875 No deberías morir con él. 1149 01:37:09,750 --> 01:37:11,750 No hace ninguna diferencia si vuelvo. 1150 01:37:12,875 --> 01:37:14,583 Bien podría morir peleando aquí. 1151 01:37:17,625 --> 01:37:20,000 No puedes defender la ciudad sin mí. 1152 01:37:29,833 --> 01:37:31,916 Me encanta ver luchas inútiles. 1153 01:37:33,208 --> 01:37:34,583 Es muy divertido. 1154 01:37:46,916 --> 01:37:48,958 El puente se va a romper. ¡Retiro! 1155 01:38:06,708 --> 01:38:07,708 Shenlé. 1156 01:38:09,416 --> 01:38:10,333 Te recordaré. 1157 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 Espero que tú también me recuerdes. 1158 01:38:15,625 --> 01:38:16,708 ¡Yuan Boya! 1159 01:38:20,500 --> 01:38:21,875 ¡Destruye el puente! 1160 01:38:21,958 --> 01:38:23,666 ¡Evita que crucen el puente! 1161 01:38:36,416 --> 01:38:37,375 Qing Ming. 1162 01:38:41,166 --> 01:38:42,541 Qing Ming. 1163 01:38:45,708 --> 01:38:46,541 ¿Baini? 1164 01:38:47,541 --> 01:38:48,791 ¿Qué es este lugar? 1165 01:38:52,208 --> 01:38:53,208 Estás despierto. 1166 01:38:54,166 --> 01:38:55,583 Te he estado esperando. 1167 01:38:56,916 --> 01:38:58,625 Finalmente llegaste aquí. 1168 01:39:00,541 --> 01:39:02,125 Olvídate de tus familiares. 1169 01:39:02,208 --> 01:39:04,708 Olvídate de la Oficina Yin Yang y la ciudad de Pingjing. 1170 01:39:04,791 --> 01:39:06,291 Solo nosotros dos, 1171 01:39:07,333 --> 01:39:08,875 podemos estar juntos para siempre. 1172 01:39:09,791 --> 01:39:11,000 ¿No es esto 1173 01:39:11,083 --> 01:39:12,333 ¿Lo que siempre hemos querido? 1174 01:39:16,708 --> 01:39:18,291 Tú no eres Baini. 1175 01:39:18,375 --> 01:39:20,833 Baini nunca le daría la espalda en el mundo. 1176 01:39:21,500 --> 01:39:23,458 -¿Estás seguro de eso? -¿Estás seguro de eso? 1177 01:39:29,000 --> 01:39:30,083 Monstruo malvado. 1178 01:39:37,083 --> 01:39:40,250 Debes reemplazar a Cimu 1179 01:39:40,333 --> 01:39:43,958 y únete a mí. 1180 01:39:44,041 --> 01:39:45,666 ¿"Reemplazar a Cimu"? 1181 01:39:49,625 --> 01:39:51,666 Tú eras quien controlaba a Cimu. 1182 01:39:51,750 --> 01:39:53,083 volviéndolo loco. 1183 01:39:53,166 --> 01:39:55,041 Seguiste negando tu naturaleza 1184 01:39:55,125 --> 01:39:58,166 y rechazando mi llamada. 1185 01:39:59,458 --> 01:40:02,458 Ahora Cimu te ha golpeado. a través del corazón. 1186 01:40:02,541 --> 01:40:05,625 Tú y yo finalmente estamos conectados. 1187 01:40:05,708 --> 01:40:09,958 Este es el momento perfecto para fusionarse conmigo. 1188 01:40:10,041 --> 01:40:11,791 ¿Por qué tengo que ser yo? 1189 01:40:11,875 --> 01:40:14,875 Cimu no ha heredado mi sangre. 1190 01:40:14,958 --> 01:40:16,750 solo tu 1191 01:40:17,291 --> 01:40:21,208 realmente puede devolverme a la vida. 1192 01:40:21,291 --> 01:40:22,625 No. 1193 01:40:22,708 --> 01:40:24,291 Prefiero revertir el hechizo 1194 01:40:24,875 --> 01:40:26,083 y destruirme 1195 01:40:26,750 --> 01:40:28,583 que convertirse en tu marioneta. 1196 01:40:31,125 --> 01:40:33,500 ¿Pero qué pasa con ellos? 1197 01:40:33,583 --> 01:40:36,125 ¿Deben ser destruidos también? 1198 01:40:49,333 --> 01:40:51,750 Hice un pacto con Baini 1199 01:40:51,833 --> 01:40:53,541 para nunca convertirse en un monstruo malvado. 1200 01:40:55,541 --> 01:41:00,375 La vida de Baini también está en tus manos. 1201 01:41:00,458 --> 01:41:01,625 No. 1202 01:41:01,708 --> 01:41:02,583 ¡No! 1203 01:41:03,166 --> 01:41:04,083 ¡No! 1204 01:41:09,458 --> 01:41:11,166 Cimu tiene el poder de Scale Stone. 1205 01:41:17,041 --> 01:41:18,458 No soy rival para él. 1206 01:41:19,083 --> 01:41:20,958 Únete a mí 1207 01:41:21,041 --> 01:41:23,791 y conviértete en un verdadero monstruo. 1208 01:41:23,875 --> 01:41:26,291 Reconóceme como tu maestro 1209 01:41:28,833 --> 01:41:32,208 y todavía tienes una oportunidad. 1210 01:41:32,291 --> 01:41:33,875 ¿Reconocerte como mi maestro? 1211 01:41:35,791 --> 01:41:39,041 ¿Serás un humano débil? 1212 01:41:40,125 --> 01:41:43,375 ¿O un monstruo que puede salvar al mundo? 1213 01:41:44,291 --> 01:41:48,333 ¿Cuál elegirías? 1214 01:42:03,708 --> 01:42:04,666 ¡Yuan Boya! 1215 01:42:21,375 --> 01:42:23,250 ¡Fantasma rojo! 1216 01:43:04,166 --> 01:43:05,875 El puente está roto. 1217 01:43:06,791 --> 01:43:08,250 Protegeremos la ciudad 1218 01:43:09,916 --> 01:43:11,666 con nuestras vidas. 1219 01:43:13,625 --> 01:43:15,958 ¿Crees que puedes detenerme? 1220 01:43:34,916 --> 01:43:37,583 Yo, el capitán de séptimo rango Yuan Boya, 1221 01:43:39,125 --> 01:43:40,625 luchará junto a ti 1222 01:43:41,916 --> 01:43:43,333 y morir sin arrepentimiento! 1223 01:44:06,041 --> 01:44:07,125 Fenómeno. 1224 01:44:07,208 --> 01:44:08,416 Fingiste estar muerto. 1225 01:46:15,375 --> 01:46:17,666 ¿Cómo hiciste…? 1226 01:46:39,083 --> 01:46:40,958 Se suponía que debía controlar ambos mundos. 1227 01:46:41,750 --> 01:46:43,333 y gobernar sobre todo. 1228 01:46:46,125 --> 01:46:47,500 Tu corazón esta hueco 1229 01:46:48,291 --> 01:46:49,791 y no tienes respeto por el mundo 1230 01:46:50,375 --> 01:46:52,250 ni apego a nada. 1231 01:46:53,041 --> 01:46:55,416 ¿Cómo pudiste ser lo suficientemente digno? para gobernar el mundo? 1232 01:46:56,416 --> 01:46:57,625 La piedra de escala 1233 01:46:57,708 --> 01:46:59,125 no puede ser tuyo. 1234 01:47:43,791 --> 01:47:44,666 Jefe, 1235 01:47:44,750 --> 01:47:45,875 defendimos el puente 1236 01:47:45,958 --> 01:47:47,875 y salvó la ciudad, gracias al Maestro. 1237 01:48:00,833 --> 01:48:02,041 Toma la piedra de escala 1238 01:48:02,125 --> 01:48:03,708 y regresa a la oficina conmigo. 1239 01:48:14,458 --> 01:48:15,291 Maestro. 1240 01:48:31,000 --> 01:48:31,833 Qing Ming. 1241 01:48:33,791 --> 01:48:35,208 lo has prometido 1242 01:48:35,291 --> 01:48:37,833 para pasar por la vida y la muerte conmigo y nunca traicionarme. 1243 01:48:38,416 --> 01:48:39,500 ¿Lo has olvidado? 1244 01:48:40,208 --> 01:48:41,416 ¡Fenómeno! 1245 01:48:42,500 --> 01:48:44,500 Ese estúpido hechizo familiar tuyo, 1246 01:48:44,583 --> 01:48:45,958 Pensé que era real. 1247 01:48:46,041 --> 01:48:49,916 Y todos ellos podrían lograrlo hasta ahora. porque son tus familiares. 1248 01:48:52,000 --> 01:48:54,541 ¿Cuál elegirías? 1249 01:48:55,250 --> 01:48:56,416 En realidad usaste 1250 01:48:58,041 --> 01:48:59,916 Cimu para amenazarme. 1251 01:49:00,000 --> 01:49:01,875 Le dejaste causar caos en ambos mundos. 1252 01:49:01,958 --> 01:49:03,750 Sólo para obligarme a estar bajo tu control. 1253 01:49:22,583 --> 01:49:26,666 ¿Realmente estás retrocediendo? ¿El hechizo de protección? 1254 01:49:26,750 --> 01:49:29,708 ¡Te destruirás a ti mismo! 1255 01:49:30,791 --> 01:49:32,375 Tanto mi cuerpo como mi espíritu 1256 01:49:32,458 --> 01:49:34,583 será destruido. 1257 01:49:34,666 --> 01:49:36,083 y tu 1258 01:49:36,166 --> 01:49:37,166 Estará atrapado 1259 01:49:38,250 --> 01:49:39,875 dentro del cuerpo de Cimu para siempre. 1260 01:49:42,166 --> 01:49:46,041 ¿Qué estás pensando? 1261 01:49:48,333 --> 01:49:50,041 Si quieres que te libere, 1262 01:49:50,125 --> 01:49:52,416 deberías ser tú quien me llame Maestro 1263 01:49:52,500 --> 01:49:54,083 y escucha mis órdenes. 1264 01:49:56,000 --> 01:49:58,000 ¡Detente ahora! 1265 01:49:58,083 --> 01:49:59,291 ¿Obedecerás o no? 1266 01:50:00,083 --> 01:50:00,916 ¡Contéstame! 1267 01:50:01,958 --> 01:50:03,625 Qing Ming. 1268 01:50:03,708 --> 01:50:05,750 Si me convierto en tu familiar, 1269 01:50:05,833 --> 01:50:08,833 continuarás mi mala obra, 1270 01:50:08,916 --> 01:50:10,458 corta todos los sentimientos, 1271 01:50:10,541 --> 01:50:13,875 y convertirse para siempre en enemigo de la humanidad. 1272 01:50:18,125 --> 01:50:19,208 te estoy preguntando, 1273 01:50:19,708 --> 01:50:21,208 ¿Obedecerás o no? 1274 01:50:35,708 --> 01:50:37,750 Yo, Xiangliu, 1275 01:50:37,833 --> 01:50:42,250 Será el familiar de Qingming. desde este día en adelante. 1276 01:50:42,791 --> 01:50:45,000 Vive y muere como uno 1277 01:50:45,083 --> 01:50:48,166 y nunca traicionarnos unos a otros. 1278 01:51:21,000 --> 01:51:22,083 Los hechizos familiares 1279 01:51:23,708 --> 01:51:25,000 han sido revocados. 1280 01:51:26,666 --> 01:51:28,666 ¡Maestro! 1281 01:51:30,708 --> 01:51:33,583 A partir de ahora ya no estamos conectados. 1282 01:52:41,666 --> 01:52:43,458 En el séptimo mes del año Gengxu, 1283 01:52:43,541 --> 01:52:45,375 un desastre azotó la ciudad de Pingjing. 1284 01:52:45,458 --> 01:52:46,791 hubo huracanes 1285 01:52:46,875 --> 01:52:47,958 y tornados. 1286 01:52:49,083 --> 01:52:51,041 Lo anterior fue lo que escribieron los historiadores. 1287 01:52:51,833 --> 01:52:53,458 era completamente diferente 1288 01:52:53,541 --> 01:52:54,791 de mi informe. 1289 01:52:55,625 --> 01:52:56,875 La batalla en Spirit Bridge 1290 01:52:57,375 --> 01:52:58,875 decidió el destino del mundo. 1291 01:52:59,458 --> 01:53:02,166 Qingming y sus familiares lucharon con sus vidas, 1292 01:53:02,833 --> 01:53:05,000 pero de alguna manera fui visto 1293 01:53:05,083 --> 01:53:06,583 como el gran héroe. 1294 01:53:08,000 --> 01:53:08,833 Qing Ming. 1295 01:53:10,041 --> 01:53:11,625 ¿Qué te pasó? 1296 01:53:12,625 --> 01:53:13,708 Todavía no estoy seguro. 1297 01:53:15,625 --> 01:53:17,333 Pero verte tan decidido 1298 01:53:17,416 --> 01:53:19,083 para aislar a tus familiares, 1299 01:53:20,041 --> 01:53:21,875 Estoy seguro de que no era lo que querías. 1300 01:53:28,083 --> 01:53:29,041 tu sacrificio 1301 01:53:29,625 --> 01:53:31,166 trajo paz al pueblo, 1302 01:53:32,166 --> 01:53:34,041 pero los familiares fueron arrojados al viento. 1303 01:53:35,291 --> 01:53:38,583 Yo también ya no tengo casa. 1304 01:54:10,625 --> 01:54:11,833 Qing Ming. 1305 01:54:12,416 --> 01:54:13,875 No importa quién sea el maestro 1306 01:54:13,958 --> 01:54:15,000 y quien es el familiar, 1307 01:54:16,166 --> 01:54:18,333 todos esperamos tu regreso. 1308 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 Estamos dispuestos a compartir todas sus cargas. 1309 01:54:24,291 --> 01:54:26,125 ¿No es el propósito del hechizo familiar? 1310 01:54:26,208 --> 01:54:28,250 pasar por la alegría y la tristeza como uno solo, 1311 01:54:28,750 --> 01:54:30,166 vivir y morir como uno, 1312 01:54:30,250 --> 01:54:31,541 ¿Y nunca traicionarse unos a otros? 1313 01:59:56,250 --> 01:59:59,208 La adivinación del Año Nuevo de Qingming está por comenzar. 1314 02:00:03,291 --> 02:00:06,375 Parece que la historia aún no ha terminado. 1315 02:00:06,458 --> 02:00:09,833 Subtítulos de Kaew Barefoot